崩坏星穹铁道内鬼吧 关注:385,152贴子:19,879,654

回复:关于日配中配,突然想到一个观点,不一定对

只看楼主收藏回复

我老二次元了,不过崩铁出来的时候,是我第二次玩二游,第一次玩的是芳文社的那个手游。
前面确实一直用的日语,总感觉中配不太对劲。不过后面看实况的时候,发现中配也挺好,不像我看国漫一样,听着配音就感觉出戏的那种。 习惯了后,就一直用的中配了。


IP属地:四川来自Android客户端31楼2024-12-21 06:46
回复
    换着用,有的角色个人观感中配更好更贴(飞霄刃之类),有的感觉还是日配好(三月老杨之类),所以过剧情都是两个号先一遍中配后一遍日配


    IP属地:四川来自Android客户端32楼2024-12-21 07:16
    回复
      2025-12-28 00:43:53
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      早就有中配用中配,,没中配才用日配了


      IP属地:浙江33楼2024-12-21 07:19
      回复
        就米游的这种莎士比亚达尔文文案+谜语人+42天拖更症 中配加字幕都看不懂更别说日语了


        IP属地:天津来自Android客户端34楼2024-12-21 07:35
        回复
          只在咸粥用中配,其他全日配,技术上差距还是明显的


          IP属地:上海来自iPhone客户端35楼2024-12-21 07:55
          回复
            还是看个人习惯吧


            IP属地:江苏来自Android客户端36楼2024-12-21 08:15
            回复
              我用日配,让我放弃美雪姐太难了


              IP属地:山西来自Android客户端37楼2024-12-21 09:38
              回复
                原我用的是日配,铁用的是中配。可能是番看的比较多的缘故,所以即使是日配,很多对话也能听得懂。原用日配的原因是原是偏幻想与魔法的题材,好多话语用中文听起来好尴尬好中二的,在家开声音玩的时候,如果周围有别人就更尴尬了,日配他们听不懂所以这种尴尬的感觉就少些;铁用中配的缘故是铁剧情里太多玩梗,日配的话就没那个味儿了。


                IP属地:山东来自Android客户端38楼2024-12-21 09:48
                回复
                  2025-12-28 00:37:53
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这么大的钻石送给你


                  IP属地:广东来自iPhone客户端39楼2024-12-21 09:54
                  回复
                    早该出单人设定配音了
                    哪个配的好用哪个,吃什么套餐啊,全单点
                    原纳塔中配不是人能听的
                    后台挂直播来了一句回荡吧额之声给我弄嘛了


                    IP属地:山东40楼2024-12-21 09:55
                    回复
                      楼主是骨灰二次元
                      那么至少十年看番经验吧
                      一季14部吧
                      一年56
                      多少要补补番
                      一年60
                      十年600部要求达到了吧
                      bgm从上往下撸前一百至少也要看八十吧


                      IP属地:山东41楼2024-12-21 10:02
                      回复
                        以前在日企干过,自学的日语N1,确实事熟悉了日语之后玩游戏再也没有滤镜了,所以现在所有二游都是用的中配


                        IP属地:上海来自iPhone客户端42楼2024-12-21 10:09
                        回复
                          我一般听中配.
                          就是玩单机也是优先买有中配的.


                          IP属地:四川43楼2024-12-21 10:11
                          回复
                            我也是懒得切。后来听了,感觉铁的中日配差的不多,有些反而是中配声音更好听/更贴角色给我的印象,就没想着再切了。还要下载,麻烦


                            IP属地:浙江来自Android客户端44楼2024-12-21 10:22
                            回复
                              2025-12-28 00:31:53
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              分游戏风格吧,国风用中配,西幻用英配,日系用日配


                              IP属地:贵州来自Android客户端45楼2024-12-21 10:48
                              回复