首先，我要说明，所有愿意搬运国内消息的都是热心肠的好兄弟（姐妹？），搬运这件事并没有什么错，搬运工辛苦了！
但是考虑到中文语境和我们设身处地的文化差异，我们看西方的角度和他们自己看我们龙哥的角度都是不一样的，翻译很难可以表达出长文中隐喻的东西，比如“抛弃幻想”，我们都懂后面一句，但是老外懂吗？他们理解的抛弃幻想怕不是GOTY。国内平台上多少中文母语的人都看不懂卡总想表达的东西，怎么指望老外看个“表面翻译”就能看懂呢？
第一眼看到那个帖子几百条的回帖我第一时间感觉不妙，点进去一看果然已经有国外猴粉（当然也可能不是）误解了翻译内容，说卡总是个【输不起的自大的人】，这显然违背了卡总这段话的初衷不是吗？
好不容易有个来自龙哥的优秀游戏可以让我们跟国外玩家友好沟通，却因为翻译的问题导致一些误解属实不太明智。想想那个可笑的告洋状辱x谣言，不就是因为翻译导致传播开来，又因为正确翻译而扭转的吗？
文化差异，语言环境差异不是一天两天可以改变的，不要指望老外可以站在我们角度看待整个西方，如果因为一个游戏就能让老外承认西方不如龙哥，扪心自问可能吗？
一旦代入粉圈思维有些想法就会变得极端。游科只是一家公司，卡总只是这个公司的老板，黑猴只是这个老板在这个公司做的游戏，仅此而已，希望大家共勉。
对我来说卡总是个很有个人魅力的老板，但每个人的喜好和关注点都不一样，很多外国玩家和国内玩家只是喜欢这个游戏罢了，并不一定需要知道这个游戏公司老板说了什么，他们只希望可以玩到更多好游戏。
再气愤再不甘，奖项也已经尘埃落地，野鸡奖也证明了自己，不如催催DLC和下一部吧，生产队的驴该24小时不睡觉继续干活了