天哪，洋人不悦辣~还不赶紧跪下磕头谢罪

你不能只有在赢的时候才自信，翻译不明白导致理解偏差还嘲笑，这是我们的问题吗

这些外国人中文水平就这么差么？
我去看了拉瑞安的英文原文后，都知道大伙误解了他，这些白皮就不能自个看看中文原文

小机器人就是不配GOTY，这次充分证明了西方的TGA就是被献金和政治正确绑架的野鸡奖。
杨说以后是常客 -> 以后国产游戏会更牛逼，你们会舔着给提名。
杨说欢迎来杭州办 -> 我这次给你面子，去美国领奖，结果你就封个弼马温，美国的TGA我们不会再参加了。
冯说放弃幻想，准备斗争 -> 放弃对西方世界存在公正、公平的幻想，建立东方主导的新秩序。
支持冯骥、杨奇，支持游戏科学，祝再攀高峰！
祝国产游戏百花齐放，登上世界之巅！

翻了下红迪原帖，支持黑猴和冯骥的占大多数，因为小机器人是共识的4399辣鸡。

所以要有个专门乐意去解读做翻译的人

搬的没问题，翻的也没什么大问题。
问题在于他们不了解我们的语言风格、艺术，以及老冯。
这就是所谓的文化差异，而它就是存在（耸肩）。
要是各个国家，民族都能无障碍沟通，巴别塔早就通天了。
所以才需要评论区，讨论和争执的存在啊。

相信卡总就完事了

看到一群傲慢的不行的家伙说冯骥傲慢我就很想笑

如果这些外国人只能看到前文不足十分之一，然后就被翻译问题误导开始骂冯骥，那他们可能真的不适合玩黑神话，我就不信后面一大段机翻他们看不懂字面意思

我觉是那群人的问题，那群人的成份就是为了黑你来的

不会有影响的

老外看不懂抛弃幻想后半句是什么意思

主要的争议是“白来了”和“提前两年写获奖感言”吧，有人觉得这是不尊重竞争对手的表现，8u们怎么看？

这篇长文就是op5吧吧友翻译出去的 在这之前你猜哪类群体最喜欢把国内的东西翻译到外网去的