峨眉山月歌
峨眉山月半轮秋，
影入平羌江水流。
夜发清溪向三峡，
思君不见下渝州。
峨眉山月の歌（がびさんげつのうた）
峨眉山月 半輪の秋 （がびさんげつ はんりんのあき）
影は平羌江水に入って流る（かげはへいきょうこうすいにいってながる）
夜 清渓を発して三峡に向かう（よる せいけいをはっしてさんきょうにむかう）
君を思えども見えず 渝州に下る（きみをおもえどもみえず ゆしゅうにくだる）