回复：88 ways to know you're Chinese,很有意思，我翻译了下

回复：19楼
我觉得应该换个标题叫《中国和美国的文化差异》

你们讨厌配音的电影吗？我非常讨厌诶…

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：22楼
还好吧。。。电影院里通常都没有选择的。。。

回复：21楼
是啊，没什么可耻的，尤其是移民，留学一族，挣的钱和花的钱最起码是要过到汇率的，不想办法节俭，能行吗
回复：22楼
非常讨厌+1，尤其是电影院有时为了配音，还隐去一些背景音乐看的很不爽

回复24楼：
英雄所见略同…

不客气我的荣幸

基本符合！！

是什么样的翻译啊？忽然一大堆不知道何意义

不感兴趣

开通SVIP免广告

哦明白了！仔细看了~
不少都已经时代变了不那样了
而且貌似这个地区差异不少习惯都不一样吧

回复：28楼
呵呵确实有不少没有修正不过应该不太影响观看吧。。
因为句子结构大都简单所以用的google翻译再修改的
是有些看漏了

这还是城市中国人的生活,要是给他们看看农村人的生活,那才叫开眼呢

是机器翻译吗？有些地方读着别扭。
不过有大约15条与我相似。

感觉大部分老美都很浪费，不管穷还是富
那个感觉像18岁那个太赞了，尤其比较适合读博的，老外貌似很少有年轻的博士

楼上
第二条其实老美不吃动物的手脚(~暂且这么说。) 不是怕麻烦是习惯问题。。
看过一档节目叫 bizarre food 貌似在老美眼中吃手脚是非常恶心的事。。

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

分享到: