回复：30楼
”耻ずかしい”と言う単语自体は间违いじゃないよ。
ただ后ろに言叶が付くと変わる场合が有る。
例えば”耻ずかしい话し”はOK！
”XX过ぎる”の场合は「い」が无くなる。
可爱すぎる○　（可爱い过ぎる×）
美し过ぎる○　（美しい过ぎる×）


To 32 ありがとう～

回复：33楼
いいえ

最后一句“颜が出されぬ”看不太懂。有人能翻译一下麽？
恐れ多い。丞相様へどの颜下げて逢ふと思し召すぞ。元あなたに菅秀才といふ御子のない先、母様がお前をば藁の上より遣はされ、私が为に妹でも今は菅原の姫君様。勿体ない宫様へ恋仕挂けて、今この大事になつたでないか。恋は心の外でもな、これはあんまり外过ぎて、姉のわしまで人々へ颜が出されぬ、耻かし。