弱弱地附上自己流任性翻译…………
ロイド:任せてくれ!^^(交给我吧
よ~し!やるか!(好~吧!开始吧!
上手くいくかなァ…一一(真能做出来麽……
よし!完璧だ~(很好!很完美~
うん!いい感じかなァ~(嗯!感觉不错吧~
なんだ?!これ…(这是什麽……
ごォめん、みんな…(对不起啊,大家……
エリィ:ンふ…これは得意よ~(呵呵……这个我很擅长哦~
よ~し!これなら何とか!(好!这个的话应该可以!
ちょ、ちょと自信ないけど…(这,这个有点没自信……
ンふ、大成功ね~(呵呵,大成功呢~
うんん~出来だわ~(嗯~做出来了~
何かしら?これ…(这个是什麽……
ウゥワ、ごめんなさい…(呜,对不起……
ティオ:问题なさそうです!(应该没问题!
まァ、何とかなるかと。(恩,应该可以。
少々不安です==…(有点不安……
やりました~(成功啦~
当然な结果ですね~(理所当然的结果~
新たな発见です。(这是新发现
食材を无駄にしました…(浪费食材了……
ランディ:ン任せとけって!(放心交给我吧!
ちょろいちょろい~(简单简单~
勘弁しろって…==(饶了我吧…
ウオ!?いい感じじゃねェ?(呜哦?!这感觉不错嘛
ンよし!こんなもんか!(好了!就是这样吧!
なんだ?!こいつは!?(这啥啊!?
さすがに食えねェか…(这根本不能吃吧……