台风吧 关注:325,314贴子:7,214,537

回复:【娱乐/存档】塔拉斯的英译中存档

只看楼主收藏回复

第7位:1990 Mike
台风Mike是一个绝对很强力的台风,也是一个被明显低估的台风。翻看JTWC对台风Mike给出的报告——包括其他一些报告——都认为Mike达到了T8.0;但不管出于什么原因,他们最后还是认定Mike为T7.5并给出了150kt的定强。不管发生了什么,Mike看起来比150kt强得多;我是说如果你去看该台风巅峰期的卫星图像,它让我联想到飓风Patricia的巅峰(这就是F13一度给出Mike185的原因吗),这两个风暴很相似,他们拥有相似的移速、相似的大小、相似的结构,几乎是一次完美的巅峰。Mike在巅峰后快速减弱——也很像Patricia——在登陆菲律宾时情况并没有像可能出现的那样糟糕,但还是带来了严重的风灾和死亡。有时候这些太平洋台风们就是这么疯狂!


IP属地:北京来自Android客户端31楼2024-12-07 21:06
回复
    第6位:2018 Mangkhut
    (而你,我的朋友,才是真正的竹吹)
    现在让我们回到几年前的2018年9月上旬,一个热带风暴在马绍尔群岛生成,对台风来说属于超远洋生成。山竹在生成后逐渐增强并从关岛以北以C2强度擦过,然后在菲律宾海快速增强到C5超级台风。这一强度保持了数天——一个非常持久的C5,这是山竹最让我印象深刻的地方,保持C5强度3-4天是很不寻常的,通常强力TC会经历眼壁置换之类的(而一度减弱)。所以看着山竹维持这么久的高强度时是件非常有趣的事,这一强度一直保持到了登陆吕宋岛北部,登陆强度我相信在140-145kt,一次强力的C5登陆;幸运的是当地人口密度并不高。
    山竹在进入南海后快速减弱,朝向香港移动,成为少数使香港挂出10号风球的台风之一;随后她在香港以西以C1强度登陆,造成了严重的损失,最后在中国南部消散。
    她的巅峰强度达到155kt,造成了接近40亿美元经济损失,一个非常致命且造成了巨大经济损失的台风;截至2020年11月,她是菲律宾历史上经济损失第四高的台风。
    (不过此处F13字幕给出的强度是150kt/901hPa)


    IP属地:北京来自Android客户端32楼2024-12-09 15:46
    回复
      2025-12-30 22:01:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      想看塔拉斯翻译NHC的这个Historical Hurricane Summaries栏目


      IP属地:上海33楼2024-12-09 17:42
      收起回复
        第5位:1978 Rita
        现在我们在历史存档中往前翻翻,来到另一个难以置信的风暴,1978年台风Rita。由于该台风活跃时间恰在卫星年代之前,因此她有些被忽视了;但无论如何我们找到了一些图片,显示了她令人大开眼界的一面。
        不只是图像,还有实测;对Rita的观测持续了数天,从10月22日到10月25日,连续三天测得了低于900hPa的中心气压,其中10月23日早的第一次巅峰达到882hPa,10月25日早的第二次巅峰达到878hPa。考虑到存在实测间隙,两个巅峰实际最低气压可能还要稍低,尤其是二巅。她在接近菲律宾时至少连续维持了140kt以上强度三天半时间,在登录前稍有减弱,但对菲律宾群岛来说还是一个重要的威胁。
        登陆时Rita在萨菲尔-辛普森评级中达到C4,造成724人死亡,经济损失达到1.38亿美元,24.1万座建筑受损,5万座被毁。当然该风暴随后以远更弱的状态影响了越南,几乎没有撑到那里,但该风暴一定会因其强大的巅峰强度继续被铭记一段时间。
        (不过此处F13字幕给的强度只有160kt/878hPa)


        IP属地:北京来自Android客户端34楼2024-12-09 20:55
        回复
          第4位:2020 Goni
          不到一个月以前,2020年10月末。
          有时候一些较弱的风季也能产出绝对的怪物,就像这年台风天鹅证明的一样。她在十月末的菲律宾海生成,然后像该风季后期的很多风暴那样迅速增强。最初我认为她的巅峰强度达到了155kt,一个非常强力的风暴;当时普遍认为她会在第二天登陆前减弱,但天鹅说不,然后继续增强直到在10月31日登陆——或者说当地时间11月1日早。
          (也别说机构业务不精了,这F13当时直接只给一巅155……)
          最初F13估计的巅峰强度达到170kt,最低气压则是可观的876hPa;在再分析中我们给的强度只是稍低,仍有165kt/881hPa;这一强度仍然有待风季结束后的再分析。目前仍没有该风暴的影响统计表,但在卡坦端内斯岛以C5强度登陆和稍后穿过吕宋岛南部时,她显然带来了严重的破坏。
          (至少在2022年底的百大TC中他们还是给了鹅170)


          IP属地:北京来自Android客户端35楼2024-12-10 11:16
          回复
            第3位:1958 Ida
            1958年台风Ida是另一个广为人知的野兽,登陆日本并在本州岛东部、东京地区造成重灾。但该台风早些时候达到了C5级别的巅峰,我们估计其风速达到180kt。最初也是官方的中心气压数据是投落仪记录到的877hPa,但该读数根据实测数据显然是在台风中心11英里以外测得的,所以该台风很可能有更低的中心气压,我们估计为873hPa,只比Tip的纪录高3hPa。
            Ida随后转向日本海岸行进并在这一过程中逐渐减弱,登陆时中心气压为955hPa,实测阵风达到112mph,(某日本地名)测得的持续风为85mph。尽管在登陆时只是个C1,Ida还是带来了C5级别的风暴潮,导致了巨量的破坏。16743座建筑被毁,52.1万座受损;1138人因灾受伤,最大降雨量为在(某日本地名)记录的419mm。Ida最终导致1269人死亡,日本全国经济损失达到5000万美元。


            IP属地:北京来自Android客户端36楼2024-12-10 20:40
            回复
              第2位:1992 Gay
              对我来说,台风Gay由于多个原因在众多猛兽中脱颖而出。首先,他的生成较晚,但还是在11月的第3-4周达到了极为强悍的巅峰强度,我们估计为180kt。此外,该台风在马绍尔群岛生成,然后向西从密克罗尼西亚大部分岛屿以北通过,在11月23日正面登陆关岛,之后继续向西而后转向西北,短暂停滞后继续向高纬移动并在过程中减弱,不过还是达到了C4级别的二巅,最后在12月的第一天以温带气旋性质向东北方向从日本以南通过。
              这个台风的巅峰是极强的,有着巨大的云顶温度低于-80℃的对流环,在一些区域甚至低于-90℃;还有着眼温较高的风眼和极好的结构,形态看起来非常出色。JTWC给出的强度是160kt,但很多人认为他实际应该更强一些,我们目前的分析是180kt/875hPa,和Mike一同成为了1990年代初期两个远强于平均水平的台风;如果有飞机实测,我们的定强可能会更准确,这个风暴还有可能更强。


              IP属地:北京来自Android客户端37楼2024-12-11 10:48
              回复
                第1位:1979 Tip
                1979年10月,西太,我想你知道这意味着什么。有史以来最强(或许从RSMC给的假十分钟140来看确实是官评最强)、中心气压最低的热带气旋即将生成,这就是台风Tip。
                一个奇怪的扰动在密克罗尼西亚生成,在自转数天后向西北以东,从关岛以南擦过,此时他才刚刚脱水。Tip随后快速增强,成为了史上最强、气压最低的风暴,巅峰强度达到165kt,非常强,但不像气压那样打破纪录,后者达到了870hPa。另一个关于Tip的事实是他是有记录以来环流最大的TC,他的中心在菲律宾海,而我认为他的风圈已经延伸到了菲律宾、中国东部和大半个日本,这基本就是大半个洋区了。他的烈风圈直径超过了1000英里,而他还有着165kt的巅峰强度——我的意思是他可能是我们见过的最难以置信的风暴。Tip最后减弱并在日本登陆,此时只是个C1;但没有人知道他的巅峰有多强,我认为他已经接近了热带气旋的极限。
                台风Tip在日本造成了尤为可观的损失,尽管他在巅峰没有造成什么灾害;经济损失达到4亿美元,111人死亡,3.75万座建筑受损,另有超过7500座被毁。Tip在我们台风野兽排行榜上名列首位。


                IP属地:北京来自Android客户端38楼2024-12-11 16:12
                回复
                  2025-12-30 21:55:33
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  很显然这个榜非常奇怪注重强度没有1973 Nora这种F13亲女儿台风,注重时效性没有2019 Hagibis这种视频制作前一年的针眼165(F13评价),感觉很迷,质量比lz发现这个视频时候预想的低好多


                  IP属地:北京来自Android客户端39楼2024-12-11 16:14
                  回复
                    下一个栏目:33L点菜的NHC历史飓风总结
                    lz刚入坑时候就是在这里认识了很多北大上古和中古飓风;不过这个页面好像停更一段时间了,最新的还是2008年的Ike
                    先更新一些lz之前做过的F13百大TC里未收录的


                    IP属地:北京来自Android客户端40楼2024-12-15 20:51
                    回复
                      1919年大西洋-湾区飓风
                      这个可怕的飓风于9月2日在小安的列斯群岛近海被首次观测到,该飓风在此后几天内大致向西北西方向移动,于9月4日擦过多米尼加,9月5日-6日穿过巴哈马群岛南部并脱水。它于9月7日转向西行,9月7日-8日穿过巴哈马群岛中部,然后于9月9日穿过佛罗里达海峡。这个大环流飓风于9月10日风眼擦过佛罗里达州基韦斯特和干龟群岛时达到了C4强度,此后向西-西北西方向的移动使其中心于9月14日在德克萨斯州科珀斯克里斯蒂以南以C3强度登陆,最后于次日在德克萨斯州南部/墨西哥北部消散。
                      尽管有飓风级风力在佛罗里达群岛和德克萨斯州中南部海岸被记录,该飓风并无可靠的近中心风速实测。12英尺高的风暴潮淹没了科珀斯克里斯蒂,在海岸区域造成了严重的破坏。一艘系泊在干龟群岛的船舶记录到了27.37英寸汞柱(合927hPa)的气压实测,基于这一数据,该风暴是登陆美国气压第三低的飓风。
                      该飓风总计造成600-900人死亡,其中超过500人由于十起海难或船舶失踪而丧生。美国经济损失据估计为2200万美元。
                      (此飓风官评强度130kt/927hPa,ACE=44.2525)



                      IP属地:北京来自Android客户端41楼2024-12-15 20:51
                      收起回复
                        1926年迈阿密大飓风
                        迈阿密大飓风最早于9月11日在小安地列斯群岛以东1000英里被观测到。该系统快速向西移动,并于9月15日在波多黎各以北脱水。在该飓风于16日穿过特克斯群岛、17日通过巴哈马时,其风速据报告接近130kt。迈阿密的气象机构对正在接近的飓风知之甚少,因此飓风警报直到9月18日午夜才发布,使得当时佛罗里达州南部在经济繁荣中人口爆炸式增长的居民对即将到来的灾难几乎毫不知情。
                        在9月18日早晨,这个C4飓风的风眼直接经过了迈阿密比奇和迈阿密市区。该旋风创造了当时美国历史上最高的持续风纪录,在风眼经过迈阿密时最低气压读数达到了27.61英寸汞柱(合935hPa)。Coconut Grove记录到了15英尺高的风暴潮。许多伤亡是由于人们在风眼过境时半小时的静风期内出门导致的——大多数居民没有经历过飓风登陆,以为此时风暴已经结束了;但很快,他们就突然遭遇了飓风的东眼墙。迈阿密市区的所有建筑都因飓风受损或被毁。奥基乔比湖南侧的摩尔港镇被飓风引起的风暴潮完全淹没,仅在当地就有数百人因此丧生,该镇被洪水淹没达数周之久。
                        该飓风继续向西北方向移动,穿过墨西哥湾,于9月20日接近彭萨克拉。同日晚些时候,该飓风在彭萨克拉以南接近滞留,给湾岸中部地区带来了24小时的暴雨、飓风级风力和风暴潮。此后该飓风于21日登陆路易斯安那州,向内陆移动并减弱。彭萨克拉湾的几乎每一座码头、仓库和每一艘船都受灾被毁。
                        1926年大飓风终结了佛罗里达州南部的经济繁荣,如果它发生在最近,将会是一场造成超过900亿美元的经济损失的灾难。由于1920s佛罗里达州东南部有大量的暂住人口,该飓风造成的死亡人数不明,有超过800人在风暴余波中失踪。一份红十字会报告列出了该飓风造成的(可确认的)373人死亡和6381人受伤。
                        (官评强度130kt/930hPa,ACE=40.1875)



                        IP属地:北京来自Android客户端42楼2024-12-15 21:20
                        回复
                          1944年大西洋大飓风
                          这个大而强的飓风最初于9月9日在背风群岛东北被探测到,保持西北西行进到12日,然后转向北并于9月14日掠过北卡罗来纳州哈特拉斯角。该飓风随后加速向北北东方向移动,于15日穿过新英格兰东部进入加拿大,在加拿大上空转温,最后于9月16日以更大环流的低压姿态在格陵兰被最后一次记录。该飓风在哈特拉斯角、长岛和罗德岛州朱迪思角登陆时都达到了C3强度,在颇北的缅因州海岸登陆时也维持了C2强度。
                          弗吉尼亚州亨利角测站报告了134mph的持续风(合116.4kt,测得于地面以上90英尺高处)和估计达到150mph的阵风。从北卡罗来纳州到马萨诸塞州,沿着飓风路径广泛的区域都报告有飓风级风力,包括康涅狄格州哈特福德报告的109mph阵风。风暴带来的总降水量达到6-11英寸(合最大279mm)。
                          这场飓风导致美国46人死亡,经济损失达到1亿美元,不过最惨重的损失出现在海上,它给第二次世界大战期间的船队活动带来了浩劫。包括一艘美国海军驱逐舰、一艘扫雷舰、两艘美国海岸警卫队巡逻船和一艘轻型船舶在内的五艘船因风暴沉没,导致344人死亡。
                          (官评强度140kt/918hPa,ACE=25.03)



                          IP属地:北京来自Android客户端43楼2024-12-16 10:38
                          收起回复
                            期末周终于差不多完事了,有点空更新了
                            1954年飓风Carol和飓风Edna
                            Carol于8月25日在巴哈马群岛中部近海生成,随后缓慢向北和北北西方向移动。在8月30日之前,她已经在南卡罗来纳州查尔斯顿以东100-150英里处达到飓风强度,随后向北北东方向加速移动,于31日以C3强度先后登陆纽约州长岛和康涅狄格州。同日晚些时候该旋风转温并穿过了新英格兰其他地区和加拿大南部。
                            康涅狄格州东部大片地区、整个罗德岛州和马萨诸塞州东部都记录到了80-100mph(合70-87kt)的持续风,最大阵风是在罗德岛州布洛克岛记录到的130mph,其余受影响地区也记录到了多个100-125mph的阵风。风暴潮影响了长岛以北的新英格兰海岸,罗德岛州普罗维登斯市区被8-10英尺的积水淹没。Carol在美国造成了60人死亡和4.61亿美元的经济损失。
                            如果不提及与其高度相似的飓风Edna的话,对Carol的讨论也是不完整的。这个风暴最初于9月2日在向风群岛以东生成,随后向西北移动,于9月7日在两周前Carol生成的地点附近脱水。从这里开始,Edna走上了一条只比Carol稍微偏东的路径,于9月10日加速擦过北卡罗来纳州哈特拉斯角,并于次日在考德角以C3强度登陆。Edna在当天晚些时候穿过缅因州进入加拿大东部并转温。
                            马萨诸塞州玛莎葡萄园在Edna影响期间报告了120mph的阵风,受影响区域大部都有80-100mph的阵风。这场风暴造成美国20人死亡,经济损失达到4000万美元。
                            (Carol:100kt/955hPa,ACE=13.4175)
                            (Edna:110kt/943hPa,ACE=18.86)




                            IP属地:北京来自Android客户端44楼2025-01-07 17:42
                            收起回复
                              2025-12-30 21:49:33
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              1955年飓风Connie和飓风Diane
                              这两个飓风一定要放在一起介绍。他们登陆北卡罗来纳州的时间只隔了五天,而且Connie造成的降水为Diane导致的毁灭性洪灾提供了基础。
                              Connie于8月3日在大西洋热带洋面作为热带风暴被首次探测到。她向西偏北方向移动了数天,于8月5日在背风群岛东北数百英里开外脱水。在于8月6日在背风群岛以北通过后,Connie转向西北行并持续到8月10日,然后一段不稳定的总体向北北西方向的移动使Connie于8月12日以C3强度登陆北卡罗来纳州。登陆后Connie逐渐转向西北,于8月14日在五大湖区东部消散。
                              北卡罗来纳州梅肯堡报告了75mph(合65kt)的持续风和100mph的阵风,同时还有8英尺高的风暴潮。美国没有死亡报告,经济损失为4000万美元。然而,Connie最显著的影响在于影响美国东北部的12英寸的降水量。
                              Diane于8月7日在大西洋热带洋面被首次探测到,总体上向西北西方向移动并于9日达到热带风暴级别,然后于11日在西北行中脱水。8月12日,Diane的路径向北转,次日又转向西,于14日恢复西北西移动,最终于8月17日以C1强度在北卡罗来纳州登陆。该风暴此后转向北穿过弗吉尼亚州,然后转向东北并于8月19日在纽约州长岛附近出海,于27日在北大西洋上空转温。
                              飓风级风力只在北卡罗来纳州很小一部分地区出现,风和潮造成的损失轻微。主要的影响来自暴雨:Diane在Connie数天之前影响的区域又降下了10-20英寸的降水,导致了从北卡罗来纳州到马萨诸塞州广泛的严重洪灾,造成184人死亡,经济损失达到8.32亿美元。
                              (Connie:120kt/944hPa,ACE=31.555)
                              (Diane:90kt/969hPa,ACE=16.54)





                              IP属地:北京来自Android客户端45楼2025-01-09 11:42
                              回复