乱马吧 关注:33,195贴子:655,247
  • 0回复贴,共1

乱马对人的称呼

取消只看楼主收藏回复

乱马在称呼上有一套自己的逻辑。
对长辈看碟下菜,对亲爹喊臭老头,但对天道又挺老实地叫叔叔。
对同龄人基本都是直呼其名,一见面就非常自来熟地直接喊小茜(无后缀),对良牙、珊璞、沐斯、小太刀也都如此都是。顺带一说,良牙对小茜的称呼似乎是最尊敬的,小茜和同龄人互称都是X君,就良牙会用X桑。
身为青梅竹马的右京有专属称呼,乱酱和右酱。
对他不待见的人如九能,就用姓氏称呼。但他对年长一岁的小靡好像也是直呼其名。
不过乱马是怎么称呼小霞姐姐的?小霞毕竟是照顾全家人生活像母亲一样的角色,对她应该不可以直呼其名吧。我看翻译是霞姐,有没有人知道日语是啥?


IP属地:云南来自Android客户端1楼2024-11-09 23:43回复