乱马吧 关注:33,194贴子:655,219
  • 27回复贴,共1

乱马对人的称呼

只看楼主收藏回复

乱马在称呼上有一套自己的逻辑。
对长辈看碟下菜,对亲爹喊臭老头,但对天道又挺老实地叫叔叔。
对同龄人基本都是直呼其名,一见面就非常自来熟地直接喊小茜(无后缀),对良牙、珊璞、沐斯、小太刀也都如此都是。顺带一说,良牙对小茜的称呼似乎是最尊敬的,小茜和同龄人互称都是X君,就良牙会用X桑。
身为青梅竹马的右京有专属称呼,乱酱和右酱。
对他不待见的人如九能,就用姓氏称呼。但他对年长一岁的小靡好像也是直呼其名。
不过乱马是怎么称呼小霞姐姐的?小霞毕竟是照顾全家人生活像母亲一样的角色,对她应该不可以直呼其名吧。我看翻译是霞姐,有没有人知道日语是啥?


IP属地:云南来自Android客户端1楼2024-11-09 23:43回复
    好认真,是考据党


    IP属地:江西来自Android客户端2楼2024-11-10 00:04
    回复
      2025-11-18 06:22:48
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      kasumi桑新版是这么喊的,与之相对的是大姐喊他ranma酱


      IP属地:湖南来自iPhone客户端3楼2024-11-10 00:50
      收起回复
        乱马和小茜对主角团以外的基本都是很有礼貌的


        IP属地:广东来自iPhone客户端4楼2024-11-10 13:42
        收起回复
          看的最老版漫画,小霞姐姐


          IP属地:贵州来自iPhone客户端5楼2024-11-10 15:43
          回复
            乱马其实情商很高,能放下节操色诱老头已经不是常人能做到的了


            IP属地:重庆来自Android客户端7楼2024-11-11 01:42
            收起回复
              乱马只要对他以礼相待那还是还以礼貌的,问题是自家长辈不当人,就算想对老豆礼貌,想想被扔进猫堆里的经历,能跟玄马和气才怪了;八宝斋就更不用说了,完全不当人。
              老婆婆一上来给乱马猫舌穴点了,他能对老婆婆尊称才怪了。


              IP属地:黑龙江来自Android客户端8楼2024-11-11 16:26
              收起回复
                我挺喜欢这种性格,别人不招惹他他一般不主动招惹别人,但一旦被招惹了就要还以颜色


                IP属地:黑龙江来自Android客户端9楼2024-11-11 16:28
                回复
                  2025-11-18 06:16:48
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  卡兹米桑,一般的尊敬叫法,和东风医生的叫法是一样的,随着身份不同可以有不同的翻译


                  IP属地:河北来自Android客户端10楼2024-11-12 15:45
                  回复
                    因为乱马他爸纯畜生,那么称呼亲爹已经很有礼貌了。


                    IP属地:黑龙江来自iPhone客户端11楼2024-11-13 10:49
                    回复