bilibili吧 关注:4,683,651贴子:147,774,836

回复:“为什么汉化了就变成中文了?”

只看楼主收藏回复

申请中译中


IP属地:江苏来自Android客户端64楼2024-10-27 20:06
回复
    申请中译中


    IP属地:广东来自iPhone客户端65楼2024-10-27 20:47
    回复
      2026-02-25 16:04:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      日番汉化后是中文主要有以下原因:
      一、满足观众需求
      1.受众广泛:很多中国观众不懂日语,汉化后的日番能让更多人理解剧情,扩大了受众群体。
      2.提升观看体验:观众可以更轻松地沉浸在故事中,无需费力猜测台词含义,从而更好地欣赏作品的艺术魅力和情节发展。
      二、促进文化交流
      1.便于传播:中文版本有助于日本动漫在中国的传播,让更多人了解日本的动漫文化,促进不同国家之间的文化交流与融合。
      2.增进理解:观众可以更深入地理解日本动漫中的主题、价值观和文化内涵,同时也为中国动漫产业的发展提供借鉴和启示。
      三、商业考虑
      1.扩大市场:汉化后的日番能吸引更多中国观众,增加作品的收视率和销售量,为版权方和制作方带来更大的商业利益。
      2.方便推广:中文版本更容易在国内的视频平台、社交媒体等渠道进行推广,提高作品的知名度和影响力。


      IP属地:湖北来自Android客户端66楼2024-10-27 20:52
      收起回复
        经典永流传


        IP属地:内蒙古来自Android客户端68楼2024-10-27 21:16
        回复
          なにじばもの


          IP属地:广东来自Android客户端69楼2024-10-27 21:48
          回复
            @贴吧包打听 回答楼主的问题


            IP属地:上海来自Android客户端70楼2024-10-27 22:02
            回复
              回复70楼吧友 @被冰箱冻住的鱼 :汉化是指将原本不是中文的软件、游戏等产品的语言内容,转换为中文版本的过程。因此,汉化了的产品就变成中文版了,以适应使用中文的用户群体理解和操作的需求。


              71楼2024-10-27 22:05
              回复
                不翻译成中文,那为什么叫汉化


                IP属地:浙江来自Android客户端72楼2024-10-27 22:10
                回复
                  2026-02-25 15:58:33
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  ?


                  IP属地:广东来自Android客户端73楼2024-10-27 22:25
                  回复
                    你在说什么


                    IP属地:黑龙江来自Android客户端74楼2024-10-27 22:36
                    回复


                      IP属地:福建来自Android客户端75楼2024-10-27 22:42
                      回复
                        这是中文吗,申请汉化


                        IP属地:江苏来自iPhone客户端76楼2024-10-27 22:59
                        回复
                          弱智吧怎么又让病人溜出来了


                          IP属地:安徽来自Android客户端77楼2024-10-27 23:21
                          回复
                            弱智吧你得占两个床位


                            IP属地:湖南来自Android客户端79楼2024-10-27 23:28
                            回复