英语帝进【魔兽世界吧】_百度贴吧

06月03日漏签0天

魔兽世界吧关注：14,641,966贴子：461,242,808

1 2 下一页尾页
17回复贴，共2页
，跳到页

<返回魔兽世界吧

英语帝进

只看楼主收藏回复

“招生” 翻译成 “incur the fresh ”对否？

送TA礼物

1楼2010-10-29 22:51回复

i am englishi di

2楼2010-10-29 22:51

不感兴趣

开通SVIP免广告

but i no hui

3楼2010-10-29 22:52

为※你※妹※所※用，你※爸※是※李※刚

4楼2010-10-29 22:52

no

5楼2010-10-29 22:52

我觉得应该是enroll new students ,你的动词不太合适。不想解释

6楼2010-10-29 22:53

这个是别人翻译的，翻译者据说是在加拿大呆了十几年......

7楼2010-10-29 22:53

enroll new students

8楼2010-10-29 22:53

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：6楼
enroll 是注册学籍的意思也差不多吧！

9楼2010-10-29 22:53

补充一下，你用的名词更恶心

10楼2010-10-29 22:54

回复：8楼
求除了 enroll之外更好的翻译！

11楼2010-10-29 22:54

enroll 是登记，入伍，这里是使…入伍，个人感觉没问题阿

12楼2010-10-29 22:55

回复：10楼
嘿嘿，这个不是我翻译的..翻译者据说在加拿大呆了十几年....

13楼2010-10-29 22:55

赐你个词组take in

14楼2010-10-29 22:56

不感兴趣

开通SVIP免广告

那我是应试教育的成品，别怪我。只是觉得你给的很乖。他的应该是前面已经出现几个招生的动词了，然后避免重复，就用了那个动词

15楼2010-10-29 22:57

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 下一页尾页
17回复贴，共2页
，跳到页

<返回魔兽世界吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴