英语帝进【魔兽世界吧】

魔兽世界吧关注：14,641,963贴子：461,242,799

“招生” 翻译成 “incur the fresh ”对否？

送TA礼物

1楼2010-10-29 22:51回复

这个是别人翻译的，翻译者据说是在加拿大呆了十几年......

7楼2010-10-29 22:53

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：6楼
enroll 是注册学籍的意思也差不多吧！

9楼2010-10-29 22:53

回复：8楼
求除了 enroll之外更好的翻译！

11楼2010-10-29 22:54

回复：10楼
嘿嘿，这个不是我翻译的..翻译者据说在加拿大呆了十几年....

13楼2010-10-29 22:55

回复：12楼
没说错，enroll 侧重是招进来的学生注册学籍.....我想知道的是侧重招生市场方面的。。。因为现在很多大学为了招生去打广告，找招生代理。

16楼2010-10-29 22:57

算了，大家就讨论讨论 incur the fresh 这个翻译的毛病吧!

17楼2010-10-29 23:00

人呢？

18楼2010-10-29 23:06

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴