给丁香亲
2004/3/26   哈韩馆韩国特派员 / Tina报导  
“我偷偷交过2个男朋友”，韩国知名艺人金素妍，说出了这样的消息。金素妍最近接受韩国媒体专访的时候表示“我到目前为止谈过两场恋爱，其中有一位是同行的艺人”，金素妍通过这次的专访，诚实的说出了自己的爱情观。  
金素妍1994年初到至今，已经有10年的时间，但是从来没有传过诽闻，把自己的形象保持的非常好，所以这次难得谈到自己的恋爱观，更是让人非常好奇。  
金素妍表示“到现在为止都没交过男朋友那才奇怪不是吗？我每次交男朋友的时候，都会先让我父母看过，他们答应了才开始交往，而且对我身边的朋友也都有公开，所以生性保守的父母亲也都很信任我”“交男朋友的时候我也从来没有晚回家过，反而太早回家了我们家人都觉得奇怪”。  
记者好奇的询问“为什麼跟艺人交往，但是都没有流传开来呢？”，金素妍只是简短的表示“我没有故意隐瞒”。至於该男艺人士谁，金素妍始终都没有多做说明。  


不知从那里搬来的访问
对於自己的择偶标准，金素妍的首要条件就是对方一定要帅，“还要善良，可以陪在我的身边。”金素妍表示，如果结婚，她就会放弃工作在家中帮助丈夫打理事业，“我妈妈一直这样教导我。我希望可以成为像妈妈那样的人，找一个好丈夫，养育一群好儿女。”

回复：1199楼
程程J,这张相片还是第一次看到哦，原来一家人都在哦
偶还一直怨念当时为什么厚没有邀请素素呢~~呵呵

soso翻译的昨天的采访
---------------------
-听说恋爱好像是很辛苦的性格？
-是完全陷入其中的类型.整夜都会激动. 现在想起来什么都不是,但是那个当时如果分手的话,好像要死了一样的辛苦. 更好笑的是,开始都还没开始,一个人独自感觉的情况很多.
-对方是艺人?
-也不是
-----------------------------------------------------
这是最近的男友么？检P里哭着找男友滴经历滴那个？


回复：1209楼
这是最近一次分手的男友么？

长了好多楼，晚上再过来细看，准备下班啦～～
刚刚看到新闻说韩国进入准战争状态，突然很希望厚厚能跟着素素去新西兰躲几天

继续
你想像中的金素妍和实际金素妍的差异就如同《食客》的珠熙和《iris》的善华的关系，有著很大的差异。 15年的演技现在才带著悠闲领悟到享受演戏的方法，非常谦虚的这位演员的三十岁通关期。
和屏幕外的金素妍初次见面让我吃惊。因为她一点也不难相处也不挑剔反而正好相反。就如同原先认为很了解的人结果完全是不同的人这样，一直相信是《夏娃的诱惑》中许迎美这样的结果反而和《食客》中的珠熙更接近，令人疑惑。现实中的演员金素妍化好妆看到新闻采访马上起来谦逊的问候，因为播放取材采访的日程延期了，没有通过经纪人直接表示读不起，这样的类型。甚至总是微笑的脸，让我联想到在无聊的上课时间，会到前面唱歌给同学解决烦恼，所以成为了很有人气的学生时期的副班长。
“进入一部作品后和所有的人都中止联系，收视率不好的话会做恶梦”九年前的金素妍，到现在的《iris》享受好心情的压力，到底这期间这位演员的时间是怎麼度过的？
《食客》一结束，就开始了和李正载的话剧，话剧一结束在墨西哥一个月左右拍摄。然后回来直接开始《iris》的拍摄。 《食客》之后一年的时间实际上一点都没休息。 《iris》是之前就出来预定的作品，制作时期很长所花费的时间也很多。
《食客》结束之后“这样好的反应的作品还是第一次，觉得幸福”的同时“和珠熙不同的想挑战强的角色”，认为自己是否更适合强硬的角色？
有这样的想法是在《食客》的时候，因为平时完全不是强硬的性格觉得强势的角色有趣。但是很这样的稍微有点区别的样子，就按自己的样子呈现的想法时，遇到了《食客》。但是《食客》拍摄很舒服也很好但是不有趣，趣味稍有不足。希望找寻其他途径於是找到了服装。演技也好这样拍照也好，好像强势的形象更好。
想要表现曲折多一点的角色，觉得这样的应该很有趣。之前想避开恶角，想要放松的工作，但是现在觉得恶角也是充满魅力的。


所以选择了iris？
事实上金善华的角色并不是占很大比重的人物，但是在画面上很有魅力。原来就想演情报员或者**这类的角色。
《iris》是像电影一样的电视剧，国内也宣称是首部情报动作片。很华丽的场景在电视剧拍摄的同时心理上也有很大的负担。和一般电视剧感到有不同的差异。
事实上在《夏娃的诱惑》时期真得很辛苦。好像觉得自己做得不好影响作品，当时李英爱的《火花》在放映中，开始到四集为止收视率没有想像中的好。因为收视率不好到晚上做恶梦的程度，也觉得很对不起周围的人。每天都反省觉得要做得更好，睡觉也不睡就在编辑室里生活。希望这样做的话收视率会上去。
5集之后《火花》结束后收视率上去了但是要摆脱压力还是很辛苦。年纪轻轻，所有条件都这麼优秀。担心对张东健，蔡琳等优秀的演员也会有大的影响。事实上，iris拍摄时也感到压力但是和之前的不一样，是心情好的压力。那麼多顶级的演员一起，为了不连累其他人觉得更加要奋发。


听说那时有点消沉
是的。我这麼希望工作对演戏充满感情和产生了好胜心。之前说爱演戏这样的话是很生疏的，但是现在可以自信的说爱上演戏。
中学2年级初次登台到《秋日骤雨》十年没有休息一直工作。从很小年纪开始工作，总是比实际年龄大的角色，没有感到不满吗？
做的当时并没有不满。反而年纪小的时候担任这样的角色觉得有趣。快乐的，当时对於演技好像并没责任感。想著只要这样做就行了。现在知道哪怕就是一句台词也要好好斟酌，现在想来当时都是早熟的角色，如果能有适合年龄的角色就好了，有一点可惜。
想知道带著早熟形象的金素妍学生时期是怎样的？像外表一样思想也早熟？
只是外表早熟（笑）现在想起来觉得那时不懂事。演艺圈的活动不适应，这里的工作和我适合吗？想过很多。现在有一点年纪了变得可以和别人舒服的相处。
什麼时候这麼觉得？
休息的时候感觉到的。不是演艺圈和其他的人相处的时间变多了，各种聊天渐渐和别人变得亲近起来。休息的时候感觉到了这期间缠绕的烦恼，看到年幼时候的演技有了顿悟。
写日记吗？
比起写日记更喜欢随便涂鸦。网页上也是，以前某一个瞬间想呈现什麼为了表现费心写。然后删除，所以从那时起不写日记


人生如果能回到过去，想回到哪一个时期？
中学2年级。在初次登台之前的一年，是我人生中最有趣的时候。回到过去的话就是中学2年级，然后就是跨越到现在。中学的时候和朋友一起吃汉堡包，去游乐场的时候，想回去那时。如果和当时的朋友见面的话中学3年级更有趣，高中也是。我中学3年级之后对学校的记忆没有。当然取而代之的是也有更多的收获，其他孩子真得很辛苦的学习上大学，我相比之下很容易进了。这麼看来想回到学校的话也是一种奢侈。
电视剧最初是到匈牙利拍摄，听说是很消耗体力的急行军，到怎麼样的程度中间有一个小插曲
那时候轻了6公斤。剧中要拿长的枪（百度）械的戏有很多但是枪支的重量有8公斤。真的是很重，因为是很重要的戏去之前就努力练习。但是练习的时候带枪危险所以不能，所以准备后拿到枪要演的时候因为太重了，什麼都演不了。拍摄结束后眼泪哗哗流出来。这样的情况还是第一次，不是因为演技是自己觉得可惜哭了。


那麼，金素妍最擅长的是什麼？
和外甥一起玩？真得很喜欢和孩子一起玩。
哇！了不起的能力，和孩子玩的秘诀有吗？
不间断地在身边。不要觉得孩子麻烦，站在孩子的立场角度看事情一起玩。一直听他讲不断地给与反应这个很重要。
，30是烦恼很多的时期。是按照原来的方向走，还是改变方向都需要决定的时期。你在29岁的时候是怎麼过的？还有30岁的现在有什麼不一样吗？
真得有很多改变了。之前觉得与人相处很困难。以前觉得整个都不自然很辛苦但是现在不这麼觉得，变得越来越好。也是因为年纪增长了，想来饭也不是白吃的。确实地对人处事的能力变得不一样了。某些方面要稍微宽容些，某些方面应该估计下就这麼过去。其他人患有29岁综合症，我在27，28岁的经历好像是这样。事实上在29岁的时候能够工作对我来说是很幸福很感谢的。但是如果在29岁到30岁的时候没有工作的话，现在的我会怎麼样就不清楚了。幸好能够工作这个时期好像并不觉得辛苦。


事实上你一直是始终如一的形象。没有绯闻总是形象正直的演员这样的感觉。生活好像也没有打乱分寸的时候。这样的形象怎麼想？
好像有得有失吧
好的地方就是对家人来说是好的妹妹好的女儿。之前妈妈说金素妍是我女儿这样的话在熟人当中也不知道。但是在《食客》拍摄时说起了，大家说怎麼一次也没听过， 女儿也没什麼传闻。听过周围的人有这样的议论。


想知道那样的秘诀
只是没让这样的声音传出来吧。事实上恋爱一次也没停过。一个人的时候好像几乎没有。是为了家人做的努力。会引起话题的电影节服装，小姐姐看了说疯了（笑）这样程度的吃惊好像指衣服问题。还有基本的性格也是比较保守的。觉得礼仪是相当重要的。守时，对长辈的态度都是很重要的。当然也知道这样的我的缺点。但是只是那样的表现有各种的不足，只是不表现出来。


真得是在电影节的服装引起话题。以前总是理性的强势的形像到后来看到性感的形象。冷的打哆嗦数千次苦恼然后穿著，和服装关联的插曲故事有吗？
那服装好像真的引起话题。社会性的议论？哈哈。事实上选择那个服装只是想要呈现和以前不同的面貌。但是到现在为止我还是感谢那条裙子。结果因为那条裙子获得了《食客》的角色，也让大家再次认识了金素妍这个人。事实上没想过裙子会成为话题。
为什麼大家在授奖典礼上不能穿破格的？现在要再次穿的话不能穿了。还有看到大家的留言，现在觉得这麼做不行了。 （笑）
好像都看了留言
看了留言有三天陷入了忧郁症。留言有著不能不读的魅力。但好像很过分，非常受伤。