再搬运一个Lizer Lab自己的介绍,老头是真有实力

LIZER LABは、2019年5月に一人で起業いたしました。
LIZER LAB 由 2019 年 5 月由一个人创立。
長年、自動車メーカーでパワーユニット開発部門との調整や外製メーカー品質受入れ窓口として業務にあたって参りました。3万点あるといわれる自動車の構成部品の内、一つの部品が及ぼす影響の大きさとその重要性を認識しつつ、図面を基に機能展開を行い構成部品の必要精度や機能を確保する為の方法を、部品メーカーさんと一緒に考えてきました。これらの経験を踏まえ、これまでに無い何か変革を起こせるような製品を世に出したいと在職中より考えておりました。
多年来,我一直在一家汽车制造商工作,担任动力单元开发部门的联络人,并作为外部制造商接受质量的联络点。 我们认识到 30,000 个汽车零部件中一个的重要性和重要性,一直与零部件制造商合作,根据图纸开发功能,并确保零部件的必要精度和功能性。 基于这些经验,我从上任以来就一直在思考,我想发布一款能给世界带来前所未有的产品。
一方で趣味が音楽とオーディオです。ブラスバンドから始まり市民オーケストラで生の演奏には計25年程接してきました。以前はシステムオーディオ装置もありましたが、音量を上げて聴ける環境には無く、スマホやDAPが主流で音楽を楽しむ時代になりました。
另一方面,我的爱好是音乐和音频。 从铜管乐队开始,我参与了民间管弦乐队的现场表演,总共有大约 25 年的时间。 过去,有一个系统音频设备,但它不是在调高音量就可以收听的环境中,智能手机和 DAP 是主流,我们现在正处于一个可以享受音乐的时代。
数年前、某テレビにてイヤホンの紹介があり、普段は使用しなかったイヤホンを購入してみましたが、生演奏やステレオ装置との音の違いを改めて実感しました。この事実は以前から分かってはいましたが、ここを起点に原因はどこにあるかの追及が始まったのです。
几年前,某台电视上推出了耳机,我买了我通常不用的耳机,但我再次意识到现场音乐和立体声设备的声音不同。 我们很早就知道这个事实,但这是我们调查原因的起点。
そこで着目した部品はイヤーピースでした。音漏れと共振は音質悪化を招き、イヤホンの性能をフルには発揮できません。そして一番の問題は頭内定位です。私はこの「頭内定位」これが特に嫌でイヤホンは避けてきました。音漏れ、共振、頭内定位を同時に解消する事を目指した結果、この奇妙な形の初代JIJUが誕生したのです。
我们关注的部分是听筒。 漏音和共振会导致音质变差,耳机的性能将无法得到充分展示。 最大的问题是头部定位。 我特别不喜欢这种 “头部定位” 并避免使用耳机。 由于旨在同时消除声音泄漏、共振和头部定位,第一个 JIJU 的这个奇怪形状诞生了。
このJIJUシリーズは、原理原則に基づき耳の構造を疑似的に再現出来ないか何度も試作品を製作し、実験と検証を重ねた結果、必然的にこの形が生まれるに至りました。
JIJU 系列是经过反复实验和验证后创建的,看看是否可以根据这些原理模拟耳朵的结构,这种形状不可避免地诞生了。
