日语吧 关注:1,044,061贴子:19,317,055

回复:说说日语的标点符号

只看楼主收藏回复



IP属地:河南来自Android客户端16楼2024-08-31 17:56
回复


    IP属地:江苏来自Android客户端17楼2024-08-31 20:09
    回复
      2026-01-02 02:58:46
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      受益良多


      IP属地:辽宁来自Android客户端18楼2024-08-31 22:03
      回复
        @公孙振蓬
        我先确认一下,你说的“弯引号”,是不是 “ ”?
        这个叫做双引号,日语名称叫做「ダブル クォーテーション」
        另外,单引号叫做「シングル クォーテーション」
        .
        1、日语里一样使用双引号:“ ”
        在日语中表示引用、对话的内容时,使用「鍵括弧」——「」。
        在引用中、对话中,表示再引用,或者对话中的对话,等的内容是,使用「二重鍵括弧」——『』。
        (另外,写论文的时候,引用的论文用「」,引用的书籍用『』。)
        .
        日语中,单独出现 单引号(双引号),或者,鍵括弧(二重鍵括弧)时,
        表示的是文体统一。
        此时,这两者的语义都一样,表示的是引用。
        .
        而,当同时使用时,即,单引号(双引号)与鍵括弧(二重鍵括弧)同时存在于一段,一篇文章时,
        表示的是不用的语义。此时,
        鍵括弧(二重鍵括弧)表示的是引用;
        引号(双引号)表示的是强调。
        .
        .
        2、这里的 ” ” 两个连续使用,是字幕组的错误。
        错误来源于:
        日语中,双引号的全角和半角的区别。
        .
        在日语中,
        半角的双引号为:" " (前后引号的方向相同)
        全角的双引号为:“ ” (前后引号的方向相对)
        .
        在日语IME的全角状态下,按住SHIFT后,按2次引号键,会自动出现2个 ” ”,即,两个双引号的后面一个。
        正确的输入方法为:
        (1)IME半角状态下,按住SHIFT后,按2次引号键。
        (2)IME全角状态下,按住SHIFT后,按2次引号键,最后再按2次 SPACE。
        .
        在日语中,无论是半角,或是全角,都正确。
        在文章中统一引号的全角,或者是半角就行。
        .


        星座王
        点亮12星座印记,去领取
        活动截止:2100-01-01
        去徽章馆》
        IP属地:贵州19楼2024-08-31 23:46
        收起回复
          好怪,但现在的日语输入法好像都不怎么支持快速输入“,”
          而且我手机的谷歌输入法和电脑微软自带的输入法
          直角引号都被放在了括号按键里面
          手机是小括号电脑是中括号


          IP属地:广东20楼2024-09-01 10:40
          收起回复
            中国古代就有句读,日本🩸过去而已。读就是「、」,举例“咋暖还寒、时候最难将息。”,很明了,表达的是非常短促的停顿,日语应用则是「ここは、上海です。」这两句应用都有一个特点,那就是去掉这个标点符号依然通顺,此所谓读,这种情况只能用「、」不能用「,」。然后问号则很简单,以か作为疑问提示词结尾时,不需要使用问号


            IP属地:四川来自iPhone客户端22楼2024-09-01 22:48
            收起回复
              每次听楼主的解答都是清晰、标准又与时俱进的


              IP属地:福建来自iPhone客户端23楼2024-09-02 13:00
              收起回复
                我记得好像说日语里没有(?)不知道是不是真的,而且好像他们的引号是这个。「」 『』


                IP属地:山西来自Android客户端24楼2024-09-05 17:57
                回复
                  2026-01-02 02:52:46
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我是高考日语生,日语100多分,现在大学想考级,不知道该怎么备考,需要什么教材 ,求大佬指点


                  IP属地:山西来自Android客户端25楼2024-09-07 23:11
                  收起回复
                    网课啥时候出


                    IP属地:浙江来自iPhone客户端27楼2024-09-21 14:22
                    收起回复
                      大佬,我能不练N5听力 等以后学到N4了直接联系N4听力吗


                      IP属地:湖北来自iPhone客户端28楼2024-09-29 11:26
                      收起回复
                        这个我记得标日里有解释,不是日本人不用,只不过是ですか本身就有疑问的意思,而且为了美观就不用问号了


                        IP属地:吉林来自iPhone客户端30楼2025-03-25 23:26
                        收起回复
                          大佬能问一下,我现在正在考n4.每天需要背多少单词啊,哪个单词软件好一些,之前用的日语u学院,不知道哪个更好一些


                          IP属地:吉林来自iPhone客户端31楼2025-03-25 23:26
                          收起回复
                            其实我也一直想问来着


                            IP属地:上海来自iPhone客户端32楼2025-03-27 09:16
                            回复