网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
日语吧 关注：1,044,133贴子：19,315,670

真正的地狱：日本地名

只看楼主收藏回复

虚假的地狱：片假名
真实的地狱：地名
这些地名没有标注真的不会读好吗
IP属地:日本来自iPhone客户端1楼2024-08-25 17:17回复
    摇曳露营充斥着大量地名，虽然不影响阅读，但不会念总归不舒服
    IP属地:日本来自iPhone客户端2楼2024-08-25 17:19
    回复
      2026-01-03 13:32:59
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      地名应该算是新单词。片假名是因为日本原本有的词用片假名代替。
      IP属地:福建来自Android客户端3楼2024-08-25 18:15
      收起回复
        我tm直接读中文！就这
        IP属地:江西来自iPhone客户端4楼2024-08-25 19:03
        回复
          4楼说的对，中日混读
          IP属地:安徽来自Android客户端5楼2024-08-25 19:24
          回复
            5楼说的对，中日混读
            IP属地:日本来自iPhone客户端6楼2024-08-25 19:35
            回复
              讲道理，周刊少年jump里面的汉字也会有振假名标注读音的
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2024-08-25 19:40
              收起回复
                上次从京都去金泽，湖西线那上面每一个站就没有一个会读的，敦贺在开通新干线之前我也不知道读啥
                IP属地:江苏来自Android客户端8楼2024-08-25 19:56
                收起回复
                  2026-01-03 13:26:59
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  会读的就按日语发音读，不会读的就音读
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2024-08-25 19:56
                  回复
                    不会读就查啊
                    IP属地:天津来自Android客户端10楼2024-08-25 20:41
                    回复
                      这倒是，地名很多是不按汉字音读/训读的，本身应该是先有日语地名，后来以汉字音读/训读相近者作文字表记，所以结果就是汉字表记不能做到看到就能知道实际读法
                      IP属地:上海来自iPhone客户端11楼2024-08-25 21:43
                      收起回复
                        胶水郡
                        IP属地:湖南来自Android客户端12楼2024-08-25 22:01
                        回复
                          地名向来是比较难的，中国的地名也不是那么好认……
                          IP属地:湖南来自Android客户端13楼2024-08-25 23:30
                          收起回复
                            片假名你不记连意思都不明白，地名就当个专有名词了，也不管咋读了
                            IP属地:日本来自iPhone客户端14楼2024-08-25 23:32
                            收起回复
                              2026-01-03 13:20:59
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              完了，那个什么水我中文都不会读
                              IP属地:日本来自iPhone客户端15楼2024-08-25 23:34
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示