网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
黑神话吧 关注：777,966贴子：9,827,286

回复：IGN中国总编的评价

只看楼主收藏回复

这个你要承认
国内的传统文化确实比西方的那些，要复杂和难理解的多。
光是文言的翻译，就很困难，困难到我们为了表达一些意思，都会选择用文言而不是白话。
IP属地:上海157楼2024-08-20 01:40
回复
    所以是中国文化输出确实少了，欧洲那套神话体系宙斯和奥丁几乎可以一键切换，关键是希腊那边，除开宙斯的风流韵事，好像也就没什么其他营养了。
    IP属地:四川来自iPhone客户端158楼2024-08-20 05:39
    回复
      2026-01-02 01:44:04
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      当北欧神话出现黑人时，的确已经看不懂了
      IP属地:上海来自iPhone客户端159楼2024-08-20 06:55
      收起回复
        杨雪飞
        IP属地:福建来自iPhone客户端160楼2024-08-20 07:16
        回复
          他能怎么办，要不被国外骂，要么被国内骂，要么两边一块骂，三者皆差选其好，
          IP属地:上海161楼2024-08-20 16:05
          回复
            英文的评价目前还是很高的 搞笑的是日语的目前好像是最低
            IP属地:墨西哥来自iPhone客户端162楼2024-08-23 10:22
            回复
              西游记正向解读才够味啊，道家修行那套更体现中国文化的博大精深
              IP属地:浙江来自Android客户端163楼2024-08-23 11:55
              回复
                啊，出错了
                IP属地:广东来自Android客户端166楼2024-08-23 18:04
                回复
                  2026-01-02 01:38:04
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  支持
                  IP属地:安徽来自Android客户端167楼2024-08-23 18:49
                  回复
                    真不如我们自己开一个游戏评选打分
                    IP属地:上海来自Android客户端168楼2024-08-23 18:53
                    回复
                      说得好
                      IP属地:上海来自Android客户端169楼2024-08-23 19:23
                      回复
                        西方真以为那些神话是多么有深意的东西啊？要不是为了理解游戏故事才去了解背景，谁闲的去了解那玩意。要我说，被做进游戏里的西方元素，只有历史和战争才是真正吸引人的，至于神话传说？牛魔玩意
                        IP属地:广东来自Android客户端170楼2024-08-23 20:11
                        回复
                          挺对
                          IP属地:福建来自Android客户端171楼2024-08-23 20:48
                          回复
                            IP属地:内蒙古来自Android客户端172楼2024-08-23 20:51
                            回复
                              2026-01-02 01:32:04
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              3
                              IP属地:安徽来自Android客户端173楼2024-08-23 20:51
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示