我想象不了，因为中国媒体不配给洋人打分捏

没有机翻吧？yao guai king这种翻译应该是特意的，本地化有bug的确是游科自己的问题。

没官方中文的游戏不是自己找补丁照玩？官方汉化机翻的不是自己忍着看？红宝石翻译鲁比云翻译克劳德的我不照样觉得它是神作？

立刻退款，喷都懒的喷

ign确实挺客观的了，顶着bug还能打8分，换位思考一下你玩一款充满西方神话色彩的游戏本地化做成一坨，玩着玩着时不时泵出几句英文来是什么感受

先dream一个DLC翻身（如果有DLC的情况下），不过我真觉得剧情大量建立在需要了解原著的基础上无可厚非。
首先黑神话顶着的就是西游这个IP，结合原著我认为是加分项，加上西游IP历年来在我国的影响力（影视剧中的86版、新版、各种改版、动漫动画。书籍作品中的连环画、儿童白话版等等）我是游科我肯定也会大量的加入原著相关，可能游科想的是先稳定住国内基本盘之类的吧。其次是背景文化，我就拿我自己举例子吧，前一段时间跟风入手了博德3，在此之前我从来没有过dnd跑团的经验，玩了博德开始查攻略的时候也是慢慢了解dnd规则的过程，基础规则和背景文化有着共通之处，真是好游戏不存在有背景文化或者是基础规则的隔阂。我觉得这个方面最出问题的是程序，虽然说可能存在中译英较为晦涩难懂的普遍问题，但是在机翻的情况下还玩着玩着因为bug出现外语铁定让人问候制作组。

感觉游科本地化方针就有问题，搞一堆拼音外国人根本看不懂，你要给我游戏整一半中文一半法语我也给他喷死

还给8说明美术和战斗确实不错，还是有基本盘的。

评价客观，评分不好说

0分，但是国内媒体基本没有话语权，所以你给几分都不影响媒体评分

国内评测没一个提到有恶性bug的，有大圣归来敖厂长的前车之鉴国内媒体应该不会赌上自己的饭碗帮游科隐瞒，国外媒体遭遇的bug可能只是英文化不及格导致的，两个补丁的事，优化好了体验比评分高一分就差不多了

不用想象，直接参考方舟和方舟1.5，厂商马都能被骂飞

肯定是0分，但这只是我个人评价。