dol吧 关注:202,525贴子:1,195,518

【搬运翻译】游戏官方FAQ(常见问题解答)

只看楼主收藏回复

本帖是官方对“这个游戏以后会怎么发展”“什么内容不会出现在游戏里”等常见问题的回答。内容很干货,看一直没有人搬运,我便龟速把文档都翻出来了。感觉此文档可以解答吧内很多吧友的问题,也希望大家能够先看完此文档再去blog或discord或其他渠道向vrelnir及贡献经理们提供建议。
观前须知:
▪️本人非专业翻译,翻译仅为兴趣。如名词翻译有误,或内容翻译与原文含义相差过大,欢迎讨论或指正,本人会虚心接受。


IP属地:辽宁来自Android客户端1楼2024-07-20 19:06回复
    二楼放原文档链接以及翻译文档链接(无和谐词,方便阅读,需要🪜)原文档共15页,三万多字。翻译文档为英中,加起来六万多字,在本帖完结前会一直处于校对状态,内容随时都有可能会有细微改动。


    IP属地:辽宁来自Android客户端2楼2024-07-20 19:07
    收起回复
      2026-01-14 14:44:33
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      这一楼让我说一些我自己的想法,不喜欢看的可以下滑。
      =====================
      如果有关注blog或QA相关的玩家应该知道blog与私信问题与小作文泛滥的内容,我之前还开了个帖说,结果仿佛踩到了某些人耗子尾巴一样,对我群起而攻之。对,我不是vrelnir肚子里的蛔虫,但这次贡献经理整理此文档,vrelnir添加了一个新版块链接至此文档,是否可以看出官方对于问题泛滥的态度呢?仁者见仁智者见智,反正在你们眼中,你发帖子就是做饭,我发帖子就是放屁,你号召举报创作者是替天行道,我发帖子倡议也没有强制让你们执行就是打厨子,那对于这样的吧友我也没什么好说的了,沉浸在你们团体的自欺欺人里吧。还有,想和我吵架的请捋好你的逻辑与语言再来,别向我输出一大堆自相矛盾的话,最后来一句“对不起,刚才太激动了”,为什么我要当你的情绪垃圾桶?GO FUCK YOURSELF🖕🏻
      好了就说到这里,接下来开始更贴。


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2024-07-20 19:12
      收起回复
        虽然已经都翻完了,但是慢更,主要是不知道哪些词发不出来,同时还在校对更改,大家稍安勿躁。


        IP属地:辽宁来自Android客户端4楼2024-07-20 19:13
        回复


          IP属地:辽宁来自Android客户端5楼2024-07-20 19:15
          回复
            关于一些v言v语的注释:


            IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2024-07-20 19:19
            回复
              本文档由Kirsty整理,给不熟的人讲一下,Kirsty是现在dol的贡献经理之一,很多贡献者内容是由Kirsty审核,通过并进行进一步修正的。


              IP属地:辽宁来自Android客户端7楼2024-07-20 19:22
              收起回复
                目录


                IP属地:辽宁来自Android客户端8楼2024-07-20 19:26
                回复
                  2026-01-14 14:38:33
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  ❗以下内容将不会被添加进游戏中




                  IP属地:辽宁来自Android客户端9楼2024-07-20 19:30
                  回复
                    ❗以下内容将不会被添加进游戏中




                    IP属地:辽宁来自Android客户端10楼2024-07-20 19:31
                    收起回复
                      第二章 玩家角色
                      角色创建
                      Q:我们可以选择我们自己的名字,我们的人称代词,或者通过魔法或手术改变我们的性别吗?
                      A:“为玩家角色选择名字”在考虑范围内。但并没有计划添加“选择人称代词”或“变性”。“异装”是dol的核心机制,NPC会根据你的外表性别来决定称呼你的代词。这不会改变。
                      不考虑加入更改生O器的原因有很多:
                      ▪️这会让NPC性别生成出现问题,并且玩家根据自己性别偏好选择的命名NPC性别也会不匹配。
                      ▪️所有的NPC需要对变装或变性做出特殊反应。
                      ▪️贝利和罗宾通过硬编码会一直知道玩家角色的性别,这一点也需要改变。
                      ▪️强制异装,异装名声,双性名声会让事情变得更加复杂。
                      ▪️这会导致游戏叙事矛盾,无法符合游戏主题,并且这将是一个巨大的工程,添加新的性别差分与异装差分会非常困难。


                      IP属地:辽宁来自Android客户端11楼2024-07-20 19:43
                      回复
                        Q:能否为PC选择性向?例如同性恋,异性恋或双性恋?
                        A:并没有这个计划,但是玩家可以扮演任何他们想要的性取向。
                        Q:我们可以设置玩家角色的生日吗?或者如果我们在游戏内时间足够长,就可以庆祝自己的生日?
                        A:当前并没有为PC或li们计划生日,尽管你在游戏里已经度过了一年以上。并且确切地说玩家角色已经过了生日了,就在游戏开始之前!
                        (译者注:这里说的是,如果按照游戏正常秋季开局来看,PC的生日应该在9月3号,游戏开始于9月4号,PC过完生日就去找贝利要自由了。)


                        IP属地:辽宁来自Android客户端12楼2024-07-20 19:51
                        回复
                          Q:我们可以选择接受了割礼的或者未接受割礼的阴茎吗?或者为PC选择体重或者身高?
                          A:考虑到dol的设置,以及童贞阴茎需要包皮的事实,角色将一直未接受割礼。考虑到实现这件事所需要的图象数量,玩家角色可见的体重/身高差分并没有被计划。但是,玩家可以自己选择体型,比如“高大体型”,这留有了足够的模糊性,以供玩家实现他们自己的愿望。


                          IP属地:辽宁来自Android客户端13楼2024-07-20 19:57
                          回复
                            技能与特质
                            Q:童贞特征表明我们的童贞或许是有价值的。那我们可以拍卖自己的童贞吗?
                            A:在🐔院出卖童贞是有计划的。
                            Q:会有“用植物做衣服”技能吗?
                            A:这可能会包含在家务技能里。


                            IP属地:辽宁来自Android客户端14楼2024-07-20 20:10
                            收起回复
                              2026-01-14 14:32:33
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              Q:会有表演技能或者唱歌技能吗?
                              A:这两者之前都有考虑过。你可以和巨鹰一起唱歌来提高自己的唱歌水平,并且你也可以通过练习英语剧来提高表演水平,但它们都不是严格意义上的技能。或许在未来会有更多的运用。


                              IP属地:辽宁来自Android客户端15楼2024-07-20 20:12
                              回复