网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
ps5吧 关注：543,325贴子：13,503,196

离大谱，P5R这翻译是吃了什么东西才想出来的

只看楼主收藏回复

技能名称有一大部分不知道说的什么东西，只能看简介才知道有什么作用，让中文玩家也感受下满屏幕的片假名是吧
IP属地:广东来自Android客户端1楼2024-07-10 20:59回复
    不止p5，p3和p4也这样。这技能名我很是不理解。
    IP属地:辽宁来自iPhone客户端2楼2024-07-10 21:33
    收起回复
      2026-01-13 18:37:12
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      勇者斗恶龙也这样吧
      IP属地:江苏来自iPhone客户端3楼2024-07-10 21:38
      回复
        想到那个表情包怎么你布芙气？好在A社每作都一样。玩了真三、真五还有P系列已经习惯了，马上出的新作暗喻幻想一样有塔尔卡加这种
        IP属地:江西来自Android客户端4楼2024-07-10 21:49
        回复
          这一套技能名称从p3用到p5再用回p3r 连马上出的暗喻都是这套
          IP属地:陕西来自iPhone客户端5楼2024-07-10 22:44
          回复
            系列玩多了已经习惯了，基本都记住了，属性什么的跟念咒语一样，布芙，亚基，赞因，吉欧，哈玛，姆多。
            IP属地:陕西来自Android客户端7楼2024-07-10 23:33
            回复
              可能他们觉得这样很帅，殊不知这名字和傻鸟一样
              IP属地:福建来自Android客户端8楼2024-07-10 23:43
              回复
                原文就这样，其实有很多是梵语音译
                IP属地:中国香港来自iPhone客户端9楼2024-07-10 23:49
                收起回复
                  2026-01-13 18:31:12
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  你就算玩英文日文也是这发音
                  IP属地:美国来自Android客户端10楼2024-07-11 00:06
                  回复
                    本来就是音译，全按照片假名读音译过中文字填空罢了。不过这玩意看技能介绍就行了懒得管她叫啥
                    IP属地:四川来自Android客户端11楼2024-07-11 00:09
                    收起回复
                      已经习惯这译名了
                      IP属地:辽宁来自iPhone客户端12楼2024-07-11 04:30
                      回复
                        看多了就记住了
                        IP属地:湖北来自Android客户端13楼2024-07-11 08:08
                        回复
                          全靠图标识别，那些鬼名字记不住也没有记的必要。
                          IP属地:浙江来自Android客户端14楼2024-07-11 08:18
                          回复
                            SE勇者斗恶龙外包做的
                            IP属地:安徽来自iPhone客户端16楼2024-07-11 12:23
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示