韩庚吧 关注：944,022贴子：38,601,474
THANSLATIAN:
第二楼的翻译
------------------------------------------------------------
家好，我是Rizka,一个印尼庚饭。这几天我非常非常开心，我想要讲讲我和韩庚在新加坡共度的美好时光……
我独自一人从印尼去新加坡，没人和我一块儿去参加他的歌友会。我记得在很难拿到他的歌友会的票的情况下我有多挣扎。我寻求了我所有在新浪微博上的朋友的帮助，但是没人能帮我买票……这时，我亲爱的朋友，wendy qian，发邮件告诉我说她可以帮我代买，我把钱打给她，晚上她就回信给我，邮件里有给我代买的票的图片！那时我真的，太太太幸福了！为了歌友会我打点了很多。除非有一天我死了，否则韩庚会一直是我的挚爱。
-----------------------------------------------------------------------
第二楼的翻译
------------------------------------------------------------
家好，我是Rizka,一个印尼庚饭。这几天我非常非常开心，我想要讲讲我和韩庚在新加坡共度的美好时光……
我独自一人从印尼去新加坡，没人和我一块儿去参加他的歌友会。我记得在很难拿到他的歌友会的票的情况下我有多挣扎。我寻求了我所有在新浪微博上的朋友的帮助，但是没人能帮我买票……这时，我亲爱的朋友，wendy qian，发邮件告诉我说她可以帮我代买，我把钱打给她，晚上她就回信给我，邮件里有给我代买的票的图片！那时我真的，太太太幸福了！为了歌友会我打点了很多。除非有一天我死了，否则韩庚会一直是我的挚爱。
-----------------------------------------------------------------------
3楼的翻译：
----------------------------------------
10月2号，我从印尼的mataram出发去新加坡，我直接去了韩庚签名会所在的choa chu kang shopping mall，我和我亲爱的姐妹，erika edria，一块儿去的，那时wendy告诉我说粉丝排了很长的队，我们要快点儿到（不然排不上）。当我看到fans的时候，我震惊了——人太多了——哇，我还记得我买了《庚心》，但我不是在新加坡买的，但是保安告诉我说没关系（可以签）。
--------------------------------------------
楼主我不行了，有没有人自愿帮忙分担点儿翻译任务，楼主困了想早点儿睡……
----------------------------------------
10月2号，我从印尼的mataram出发去新加坡，我直接去了韩庚签名会所在的choa chu kang shopping mall，我和我亲爱的姐妹，erika edria，一块儿去的，那时wendy告诉我说粉丝排了很长的队，我们要快点儿到（不然排不上）。当我看到fans的时候，我震惊了——人太多了——哇，我还记得我买了《庚心》，但我不是在新加坡买的，但是保安告诉我说没关系（可以签）。
--------------------------------------------
楼主我不行了，有没有人自愿帮忙分担点儿翻译任务，楼主困了想早点儿睡……
6楼翻译:
---------------------------------------------
然后轮到我了，韩庚就在我眼前！！那个我每每在我电脑、手机、壁纸上看到的男人，就，坐在我眼前……天啊，然后我们对视了，我说，"ni hao, wo she rizka, wo lai she indonesia"，韩庚回答我说：“唔？indonesia？你好，印度尼西亚的rissiya！”呵呵呵呵呵……他把我的名字叫错了……然后我们握手， 啊，他的手好暖好舒服……我爱他，我下了台之后还不敢相信我握了他的手、他给我的《庚心》签名了……哦，我……
----------------------------------------------
---------------------------------------------
然后轮到我了，韩庚就在我眼前！！那个我每每在我电脑、手机、壁纸上看到的男人，就，坐在我眼前……天啊，然后我们对视了，我说，"ni hao, wo she rizka, wo lai she indonesia"，韩庚回答我说：“唔？indonesia？你好，印度尼西亚的rissiya！”呵呵呵呵呵……他把我的名字叫错了……然后我们握手， 啊，他的手好暖好舒服……我爱他，我下了台之后还不敢相信我握了他的手、他给我的《庚心》签名了……哦，我……
----------------------------------------------
8楼：
-----------------------------------------
《飞蛾扑火》表演完后，主持人让韩庚问候庚饭，韩庚用很多种语言跟大家打招呼，有泰语、粤语、普通话、日语，但是没有印尼语，因此我大喊：“韩庚，印度尼西亚！”但他没听到我说的，可能是因为我坐在后排……有点远……我有点儿失望……但我前面的朋友也开始帮我喊“INDONESIA”，但还是不行……朋友们跟我说别在意，然后我就接着看他的演出。
突然间，主持人教观众上台，哦，我认为怎么也该轮到我了，我前面的人把她的荧光棒借给我好让韩庚能看到我，啊，是的！他喊“来，来”主持人也叫我， OMG，是真的吗？我走向舞台，我让我的朋友拿着我的相机帮我照相。我不知道我该在台上做什么，我只知道奔过去……
-------------------------------------------
没人帮楼主翻么？楼主真要累死了……
-----------------------------------------
《飞蛾扑火》表演完后，主持人让韩庚问候庚饭，韩庚用很多种语言跟大家打招呼，有泰语、粤语、普通话、日语，但是没有印尼语，因此我大喊：“韩庚，印度尼西亚！”但他没听到我说的，可能是因为我坐在后排……有点远……我有点儿失望……但我前面的朋友也开始帮我喊“INDONESIA”，但还是不行……朋友们跟我说别在意，然后我就接着看他的演出。
突然间，主持人教观众上台，哦，我认为怎么也该轮到我了，我前面的人把她的荧光棒借给我好让韩庚能看到我，啊，是的！他喊“来，来”主持人也叫我， OMG，是真的吗？我走向舞台，我让我的朋友拿着我的相机帮我照相。我不知道我该在台上做什么，我只知道奔过去……
-------------------------------------------
没人帮楼主翻么？楼主真要累死了……
