星露谷物语吧 关注:519,081贴子:3,090,618
  • 6回复贴,共1

1.6版本的贾斯可婚模组汉化

取消只看楼主收藏回复

贾斯可婚模组原作者连接
Stardew Valley mods/Jas marriage mod - Modding Haven
我放的文件里只有主文件的汉化,你最好前去作者官网下完整个文件,然后点开里面名为jascore的文件,再把解压出来的文件直接拖进去就行,在这之前请先自行备份。
汉化的蓝本来自于另一个帖子【图片】我要跟贾斯结婚!【星露谷物语吧】_百度贴吧 (baidu.com)
但一方面那个帖子的版本适用于1.56,另一方面,那个汉化里有很多机翻内容,会影响过剧情的体验。
而且那个版本的剧情会有bug卡主,1.6版本作者更新了一些语句,并且吧礼物对话和日常对话及剧情对话分开了,我只能一点点地复制粘贴再排查问题,也因为这个原因,我没有完全翻译礼物对话。
而日常对话的部分,我尝试着自己翻译了浪漫相关的一大半,其中包括怀孕期以及婚后部分的对话,其他一部分保留了之前的机翻(明天还要考试,真的没工夫了),但是所有的剧情对话我都逐句进行了精修,以保证剧情能流畅进行。
最后,我汉化后的文件在这里,由于作者就没有采取i18的形式,所以我的汉化也只能以覆盖源文件的方法进行,所以在进行汉化之前,确保你有自己的备份。
汉化文件在2楼


IP属地:辽宁1楼2024-06-05 02:55回复
    链接:https://pan.baidu.com/s/1t_pJau3GGX7VCADPfVPrxA
    提取码:19af
    --来自百度网盘超级会员V4的分享


    IP属地:辽宁2楼2024-06-05 02:56
    回复
      广告
      立即查看
      没翻译礼物对话就是因为作者在更新的时候对程序语句小改,但礼物对话那是彻彻底底的大改,每种状态,每个礼物都设置了单独语句,一条条翻译过去就算是复制粘贴也真的会死人的,你想翻译你自己来


      IP属地:辽宁来自Android客户端3楼2024-06-05 03:01
      回复
        都先别下了,昨天debug跑剧情的时候又看到bug了和没精修的地方了,甚至有一段忘了翻译我直接红了,等我考完试再搞个完整版,反正现在这个也能用,但我再不复习真寄了


        IP属地:辽宁来自Android客户端7楼2024-06-05 11:38
        收起回复
          目前就是这版了,剧情大部分精修,顺手修了几个模组作者手滑按错键导致剧情无法继续的bug,另外由于我打了单身汉娘化的模组,几个单身男人的名字都被我改成娘化版了,介意的可以自己打开content全部替换:谢恩=>珊恩,艾利欧特=>艾莉娜,文森特的哥哥=>文森特的姐姐,哈维=>哈丽特,我先继续玩,还有bug修了再改新的
          链接:https://pan.baidu.com/s/1uHVFyD8zoFg-ooLHHGgWog?pwd=19af
          提取码:19af
          --来自百度网盘超级会员V4的分享


          IP属地:辽宁11楼2024-06-05 17:34
          收起回复
            链接:https://pan.baidu.com/s/14tyFw19hk5jLi58HA3B5ig?pwd=19af
            提取码:19af
            刚那个炸了就换这个


            IP属地:辽宁12楼2024-06-05 18:04
            收起回复
              由于进一步优化了对话和补完了剧情触发条件,我来了新帖放现在的文件,有兴趣的请移步
              https://tieba.baidu.com/p/9042487134?share=9105&fr=sharewise&see_lz=0&share_from=post&sfc=copy&client_type=2&client_version=12.61.1.0&st=1717660864&is_video=false&unique=C68B6706EE5B8E1A31A0178FB97F69C9


              IP属地:辽宁来自Android客户端17楼2024-06-06 16:01
              回复