贾斯可婚模组原作者连接
Stardew Valley mods/Jas marriage mod - Modding Haven
我放的文件里只有主文件的汉化,你最好前去作者官网下完整个文件,然后点开里面名为jascore的文件,再把解压出来的文件直接拖进去就行,在这之前请先自行备份。
汉化的蓝本来自于另一个帖子【图片】我要跟贾斯结婚!【星露谷物语吧】_百度贴吧 (baidu.com)
但一方面那个帖子的版本适用于1.56,另一方面,那个汉化里有很多机翻内容,会影响过剧情的体验。
而且那个版本的剧情会有bug卡主,1.6版本作者更新了一些语句,并且吧礼物对话和日常对话及剧情对话分开了,我只能一点点地复制粘贴再排查问题,也因为这个原因,我没有完全翻译礼物对话。
而日常对话的部分,我尝试着自己翻译了浪漫相关的一大半,其中包括怀孕期以及婚后部分的对话,其他一部分保留了之前的机翻(明天还要考试,真的没工夫了),但是所有的剧情对话我都逐句进行了精修,以保证剧情能流畅进行。
最后,我汉化后的文件在这里,由于作者就没有采取i18的形式,所以我的汉化也只能以覆盖源文件的方法进行,所以在进行汉化之前,确保你有自己的备份。
汉化文件在2楼
Stardew Valley mods/Jas marriage mod - Modding Haven
我放的文件里只有主文件的汉化,你最好前去作者官网下完整个文件,然后点开里面名为jascore的文件,再把解压出来的文件直接拖进去就行,在这之前请先自行备份。
汉化的蓝本来自于另一个帖子【图片】我要跟贾斯结婚!【星露谷物语吧】_百度贴吧 (baidu.com)
但一方面那个帖子的版本适用于1.56,另一方面,那个汉化里有很多机翻内容,会影响过剧情的体验。
而且那个版本的剧情会有bug卡主,1.6版本作者更新了一些语句,并且吧礼物对话和日常对话及剧情对话分开了,我只能一点点地复制粘贴再排查问题,也因为这个原因,我没有完全翻译礼物对话。
而日常对话的部分,我尝试着自己翻译了浪漫相关的一大半,其中包括怀孕期以及婚后部分的对话,其他一部分保留了之前的机翻(明天还要考试,真的没工夫了),但是所有的剧情对话我都逐句进行了精修,以保证剧情能流畅进行。
最后,我汉化后的文件在这里,由于作者就没有采取i18的形式,所以我的汉化也只能以覆盖源文件的方法进行,所以在进行汉化之前,确保你有自己的备份。
汉化文件在2楼