fate吧 关注:967,898贴子:33,413,550

回复:重发:电击姬对决完整版原文+翻译

只看楼主收藏回复

这个翻译准确吗?
バゼットVSキャスター
编集部:
バゼットは近距离の格闘戦が主体だが、キャスターは接近を许さないだろう
したがって中距离での魔术戦になるがこの分野ではキャスターが有利
そこでバゼットにはフラガラックがあるが、キャスターの切り札は
ルールブレイカーなのでフラガラックは真価を発挥できない
奈须:
考察通りキャスターの圧倒的有利で戦いは进みます。
バゼットにとって戦闘における切り札を持たないキャスターは
実にやりにくい相手。大魔术を时にかわし、弾き、相杀する
バゼット女史ですが、チャンスを掴めないまま体力切れかと。
……あとほら。キャスターさん、成熟した女性には
容赦のない人ですから。
编辑部:
巴泽特是以近距离的格斗战为主,不过Caster不会让她接近吧
因此会变成中距离的魔术战吧,但是这个领域是Caster有利
虽然巴泽特拥有战神剑,不过Caster的王牌是Rule Breaker
因此战神剑无法发挥真正价值吧
奈须CHECK:
如同考察一般,战斗会以Caster压倒性有利的情况下进行
对巴泽特来说,没有战斗用的王牌的Caster是非常难以应付的对手
时而闪躲、时而弹开、时而抵销大魔术的バゼット
会在无法抓住机会的情况下用尽体力吧
......还有,Caster对成熟的女性是不会手下留情的


IP属地:辽宁来自Android客户端16楼2024-05-31 16:27
收起回复
    不知道算不算挖坟 算的话就抽了吧
    刚才恰好搜到6月的时候巴哈有人发过同样的内容 包含了后面巴泽特和卡莲几期的内容 不过没上原文


    IP属地:天津17楼2024-07-08 19:48
    收起回复