网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
星露谷物语吧 关注：578,749贴子：3,338,308

回复：蛤蟆语惨遭删除

只看楼主收藏回复

受不了了，开泥头车把翻译创似得了
IP属地:辽宁来自Android客户端19楼2024-04-21 00:45
收起回复
    诺智改动
    IP属地:广东来自Android客户端20楼2024-04-21 00:45
    收起回复
      2026-04-16 18:39:29
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      汉化组又在展示自己的幽默本土化水平了
      IP属地:湖北来自Android客户端21楼2024-04-21 00:49
      收起回复
        澄清一下，这个英文原版也改了
        IP属地:英国来自iPhone客户端22楼2024-04-21 02:21
        回复
          我靠，辣么喜感的翻译都改啊，改那些个宝石和作物就差不多了，这种也改是不是真的闲的没事干啊，真那么闲不如开个新档25%利润率纯捡垃圾玩
          IP属地:广西来自Android客户端23楼2024-04-21 03:19
          收起回复
            根据吧u的回复，我去看了一眼英文版。确实没有故意拼错，或者有明显的语言风格。只是不知道是这次更新真的连着原文都调整了，还是汉化一直以来特立独行加了说话风格。
            IP属地:湖北来自iPhone客户端24楼2024-04-21 03:26
            回复
              艹，难看的字体和乱改的物品新名称就算了，biu都没了死板翻译，后悔更新了
              IP属地:山东来自Android客户端25楼2024-04-21 03:28
              收起回复
                这就是为什么我开始等翻译MOD了
                IP属地:北京来自Android客户端26楼2024-04-21 07:52
                回复
                  2026-04-16 18:33:29
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  🐶
                  IP属地:四川来自Android客户端28楼2024-04-21 08:34
                  收起回复
                    被气晕
                    IP属地:江西来自Android客户端29楼2024-04-21 10:54
                    收起回复
                      头一次被狗汉化气晕
                      IP属地:四川来自Android客户端30楼2024-04-21 13:17
                      收起回复
                        不对啊我这里还是奇怪的说话语气
                        IP属地:山东来自iPhone客户端31楼2024-04-21 13:19
                        回复
                          都不知道是不是汉化改的，这帖子真就一群人来“共情”呗，有没有觉得很像某红书啊？
                          IP属地:湖北来自Android客户端32楼2024-04-21 14:01
                          回复
                            够使翻译
                            IP属地:吉林来自Android客户端33楼2024-04-21 15:16
                            收起回复
                              2026-04-16 18:27:29
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              翻译讲究信达雅，哪怕内容变了，意思不变，那改什么改，闲的没事干啊？
                              IP属地:吉林来自Android客户端34楼2024-04-21 17:19
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示