网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
赛马娘吧 关注：230,685贴子：4,581,851

搬一些关于ロイスアンドロイス/RoyceAndRoyce的

只看楼主收藏回复

赛马娘企划第二位未在重赏获胜的马娘？但是90年代最强重赏未胜利马！
IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-12-20 13:45回复
    所以中文翻译叫什么
    螺蛳螺蛳？
    特雷森小卖部
    牛！来包螺蛳！
    自己拿吧
    IP属地:安徽2楼2023-12-20 13:47
    收起回复
      2026-02-18 04:17:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      netkeiba上的本马照片，可以看到紫色头套对应马娘角色的紫色耳套和蝴蝶结
      IP属地:广东来自Android客户端3楼2023-12-20 13:47
      回复
        大家最关心的译名方面，其实有一个“超级骏马”的译名，不知道是不是港译，没查到来源
        IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-12-20 13:57
        收起回复
          另外还有来自B站UP主Solutionary翻译的贵公子
          IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-12-20 14:06
          回复
            royce and royce里面的royce其实就是劳斯莱斯(Rolls-Royce)的莱斯所以其实叫莱斯王子也行？
            IP属地:广东来自Android客户端6楼2023-12-20 14:11
            收起回复
              简介
              IP属地:广东来自Android客户端7楼2023-12-20 14:13
              回复
                摘自文章里的介绍
                IP属地:广东来自Android客户端8楼2023-12-20 14:14
                回复
                  2026-02-18 04:11:14
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  战绩
                  IP属地:广东来自Android客户端9楼2023-12-20 14:15
                  回复
                    战绩
                    IP属地:广东来自Android客户端10楼2023-12-20 14:16
                    回复
                      翻译真的挺麻烦的，因为有些东西看原文，不管到最后能不能理解但也觉得合理毕竟是他们这样写的，但是等翻译的时候就会发现要么词不达意，要么翻出来路人看得一头雾水
                      IP属地:重庆来自Android客户端11楼2023-12-20 15:54
                      收起回复
                        翻译成【双重莱斯】可以吧？
                        来自Android客户端12楼2023-12-20 17:26
                        收起回复
                          不过要评价90年代最强重赏未胜利马，我阿寒湖就有话说了（第一个重赏是2000年拿的）
                          IP属地:贵州来自Android客户端13楼2023-12-20 18:17
                          回复
                            我们都开的马自达，你开劳斯莱斯，你根本没资格来这个会
                            IP属地:湖南来自Android客户端14楼2023-12-20 18:30
                            回复
                              2026-02-18 04:05:14
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              肉丝肉丝（支离破碎の思考·发言）
                              有一说一，重赏0胜能刮出2亿赏金还是90年代那是真的猛
                              白银星玩家
                              百度星玩家累积成长值为1,去领取
                              活动截止:2100-01-01
                              去徽章馆》
                              IP属地:美国来自Android客户端15楼2023-12-20 19:12
                              回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示