拥王者吧 关注:49,925贴子:1,420,395

回复:关于行商浪人汉化组的一些疑问

只看楼主收藏回复

我看见半神掩体就知道,这件事根本没有好人,谁的队都别站就是了


IP属地:广西来自Android客户端51楼2023-12-08 13:30
回复
    上来就用“背刺”这种词 搞翻译的难道不懂这种词能随便用吗
    说被背刺 也不说是否沟通过 沟通有什么结果 发售前就做好了表情包
    说“士气”被机翻成“动量” 可是游戏绝大部分都是正常翻译的士气
    在我看来不像是被背刺的受害者 更像是找到几个错误就迫不及待的带节奏的
    还有这种乙方 真是长见识了


    IP属地:河南来自Android客户端52楼2023-12-08 13:52
    收起回复
      2026-01-09 14:00:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      我去,发售了?周末有东西玩来了


      IP属地:湖北来自Android客户端53楼2023-12-08 14:23
      回复
        去b站看了视频 纯小丑


        IP属地:四川54楼2023-12-08 14:29
        回复
          其实目前玩着感觉还好,没太大问题


          IP属地:山东来自Android客户端55楼2023-12-08 14:37
          回复
            发售前云行商浪人就是看的石盾人视频
            态度分化节点是,远超高尔夫二的那期,被白豆芽惊世智慧破防了,然后各种反馈社区经理没人理,又发了一起吐槽猫头鹰社区管理的视频,后续就是一路diss


            IP属地:浙江来自Android客户端56楼2023-12-08 15:39
            收起回复
              这种明显不是成熟商业模式的汉化者,是带有很强烈个人爱好和情绪的。
              那老哥是感觉自己对于这个作品的爱,碰到吃答辩的剧情急于反馈,别人根本无所谓的态度激怒了他,一路转黑
              我愿称之为40k小艾查恩


              IP属地:浙江来自Android客户端57楼2023-12-08 15:44
              收起回复
                开始论证
                1.艾查恩是西格玛的忠实信徒,从小就信
                石盾人是行商浪人的忠实玩家,从A测之前就关注
                2.艾查恩因为帝国的答辩现况,寻求西格玛指引帮助,无人理睬而黑化
                石盾人因为行商浪人白豆芽答辩,寻求猫头猫社区经理反馈情况,无人理睬而黑化
                3.艾查恩黑化后要毁灭世界
                石盾人黑化后,嗯嗯,不好说
                4.两人从未同时出现过
                论证完成,石盾人就是艾查恩


                IP属地:浙江来自Android客户端58楼2023-12-08 15:49
                收起回复
                  2026-01-09 13:54:34
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  这个ba测就开始唱衰了现在又发个吊视频让人不要买不是纯纯初生的东曦


                  IP属地:菲律宾来自Android客户端59楼2023-12-08 16:13
                  回复
                    没记错锤系游戏汉化质量一直很差吧 玩家有资格骂 你汉化的有啥资格说游戏问题的 看看你们的翻译水平 最该骂的不是汉化组吗?


                    IP属地:辽宁61楼2023-12-08 16:36
                    回复
                      老实讲,买这游戏大多数是奔着猫头鹰,和40k根本没关系,你40k粉跳个毛线脸?以为一般人为了40k买这游戏?


                      IP属地:广东来自Android客户端62楼2023-12-08 19:13
                      回复
                        啊,不是用爱发电?


                        IP属地:上海来自Android客户端63楼2023-12-08 19:24
                        回复
                          我记得昨天还没发售 只有b站主播在玩主播先行版的时候 就配上表情包切割了 很难评


                          IP属地:湖北来自Android客户端64楼2023-12-08 19:51
                          回复
                            昨天准备了一天本来晚上买了准备玩到早上,一看他那帖以为全是机翻就没玩等补丁了,害死人


                            IP属地:湖南65楼2023-12-08 20:08
                            回复
                              2026-01-09 13:48:34
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              不是,我看石盾人这人B站上一个视频是为《啥不要首发买行商浪人》,下个视频就是《行商浪人最高难度实况01》这TM不是纯小丑么,他是哪来的勇气不删上个视频就开实况更新的


                              IP属地:湖北66楼2023-12-08 20:36
                              收起回复