传说中勇者的传说吧 关注:27,187贴子:1,268,986

回复:【试翻】大传勇传8有人开坑了吗?没有我可试试吗

取消只看楼主收藏回复

来了来了,直播马上开始换绷带耽误些时间


399楼2010-09-08 21:26
回复
    最后一句话错了,校正后忘记保存就发上了
    改为,对抗了某个国家……哪个国家碍事的话,自然就是针对它的啦。”


    401楼2010-09-08 21:38
    回复
      2026-10-13 16:31:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      “现在就是为了对抗罗兰德?”
      沃斯点头
      “你们不也是明白吗?那个国家的异常你们应该知道。并且你们都是罗兰德出身,一直在调查罗兰
      德的事情。”
      “……”
      “南面发狂了的勇者。北方的魔剑士。西之女神——现在又多出了降临在雷姆鲁斯帝国的异性的神
      。这些家伙都不能算人类。所以这个世界正……”
      “想从怪物手中抢回属于人类的世界?”
      “是的”
      沃斯点头
      此时碧娅像看着一个傻瓜似地笑了。
      “不愧是小鬼、考虑问题就是这样特别。仿佛自己是正义使者似地。”
      “哈哈,正义……你说正义吗?嘛。至少对我的人生来说。我做的事情全是正确的呢,当然。如果我把怪物们都杀掉了的话,我自然会君临天下了。”


      403楼2010-09-08 21:50
      回复
        “那么,我要更高的位置”
        “可以啊,不过你爬到我的上面的时候,尽可能的把胸和屁股对着我这边爬上……”
        可是这话被盖过了。
        “我会用鞋跟踩上去。”
        她脸上浮现起妖艳的笑容。
        沃斯连忙点头称是。
        “这也不错呢。”
        “大家都是这样说的。”
        “啊哈哈。也就是说。我们的同盟关系确……”
        碧娅点点头。
        “可以,当你差点玩完的时候女神都没现身帮你,看来你真的被女神丢弃了呢,那么我就把你捡起来废物利用了。当然你是作为我的奴隶。我是主人。”
        “太棒了。我。被美人差遣利用什麽的我最喜欢了。”


        410楼2010-09-08 22:20
        回复
          他嘴上这么说,心里却打起了小算盘。认为利用了自己的美人,最后都会因为自信收到了打击,乖
          乖蹲到墙角哭泣,没有比这还令人兴奋的了。
          可是她却突然冷眼看向这边。
          “……”
          可是什麽也没说,沃斯抬起了头,看着她。
          “怎么了?”
          她嘴角挤出一丝冷笑。
          “可是这个计划,没有你是不是也能完成啊?不继续治疗你然后把你做掉。然后让莱纳充当你的角
          色是不是也行呢?”
          沃斯爽快的点了点头。
          “哎哎,是这样的。”
          “那么,给我一个让你活下去的理由。”
          “如果杀了我的话,会被莱纳讨厌的吧。”
          “哈哈,我会把这事做的十分隐蔽的。”


          411楼2010-09-08 22:39
          回复
            “传令给部下呢”
            “如果据点外面有部下的话也早已被逮捕了。不是吗?”
            “我没带传令兵啊。”
            听了这话,碧娅很轻松地笑了一下。
            “啊哈。现在,就是玩命关头了吧。”
            “……”
            “玩命的话,把自己的命至于险境。为什么要扯上我们?”
            可是沃斯说。
            “我已经在【女神】手下卧底了足够长的时间了。所以我比你们拥有更多的情报。比如阻止西昂·
            阿斯塔尔——【堕落的发狂勇者】的方法……”
            碧娅听完果然狂笑不止
            “我会把你知道的那点事慢慢拷问出来的。”
            “话虽如此。但是你不会这么做的,像我这样有能力,方便使唤的人,你不舍得杀我的。”
            “啊哈。有能力,方便使唤。”
            沃斯点了点头。


            422楼2010-09-09 17:50
            回复
              “是的。并且我还是很可爱的。”
              “笑死我了。”
              “而且,这样可爱的我你不会痛下杀手的。原因是,你见到能利用的人就一定会利用的。不是吗?
              ”
              听完这话,碧娅盯着这边许久。然后把【死之转移】扔在了地上。
              沃斯捡起了它,
              然后【死之转移】便开始发挥了他的功效。
              开始吸血
              是吸他脚下的血。吸收那些侵染在地毯里的血。因为【死之转移】不会吸收治疗对象的血。也就是
              说现在吸取的血并不是沃斯的血。
              是别人的血。
              这些血的主人现在是死是活没人知道。不过多亏这些无主的血,沃斯的伤口开始急速恢复。确认了
              这一点后沃斯拔出了两肩和脚上的小刀。然后,疼痛感也随着伤口一并消失的无影无踪了。
              沃斯抬起了头。
              “这下同盟成立了吗?”
              碧娅点点头
              “是的。因为你还有利用价值,并不是让你活下去。”


              424楼2010-09-09 18:36
              回复
                “此话怎讲?”
                她笑了笑
                “因为我随时都能要你的小命。”
                “……”
                “因为随时都能要你小命,所以现在先不杀。”
                “好可怕啊,”
                “就是这样、我是很可怕的,你记住了。”
                “哈哈,我在来此之前。就对你的恐怖有所觉悟了。”
                “啊啦,是这样吗?”
                她放声大笑。
                沃斯也微笑。
                同盟终于成立。
                可是即便如此。时间还是不多了。
                这点也必须得让碧娅明白,她说
                “那么,为什么你们这么着急赶来的理由、让我听听吧。就在和佳斯塔克战争整十日。斯菲鲁伊埃特民国建立的当口。你却这么着急来这里的理由是什麽?现在可是使用【忘却碎片】一口气扩大领土的好时机……如果这样做了的话,就会一口气做大做强。不过为何。却跑过来冒着生命危险来收编我们。这样着急的
                理由是什麽?”
                被这么一问,沃斯也在考虑。他脑筋飞快地运转着到底应该怎么说。
                必须着急的理由,多的不胜枚举。


                425楼2010-09-09 19:05
                回复
                  2026-10-13 16:25:56
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  很多理由一齐在脑中盘旋。
                  可是,他必须得说出最紧急的理由
                  他盯着碧娅·瓦利埃的脸说
                  “你是如假包换的罗兰德人吧。”
                  “哎哎”
                  “和现在的罗兰德王——西昂·阿斯塔尔见过面吧。”
                  “没有啊。不过佐拉……部下之中好像只有他见过。”
                  “然后呢、那个部下怎么说?”
                  碧娅考虑了一会说
                  “完全就是个窝囊废。”
                  “哈哈、可能是这样吧。现在,因为他不再是人类了。不过在这梅里斯大陆上盘踞的怪物之中,他
                  是最麻烦的,麻烦到令【女神】们恐惧,畏怯。因为【女神】们说过。他的力量似乎随着统治领土
                  的扩张而变得强大。”
                  碧娅一脸不解地看着沃斯说
                  “哈,随着领土的扩大。国家变强不是理所当然的……”
                  沃斯打断了她的话
                  “不是这个意思。是西昂·阿斯塔尔的个人的力量郑家。他现在统治下的领土居住的【人类】被称
                  为【人类α】被替换成了另一种生物。并且是在他无意识的情况下做到的。那些敬仰西昂·阿斯塔
                  尔的人类已经全部被替换了。和西昂阿斯塔尔的力量的源泉一起改变了。”
                  “……等。等下。这都是什……”


                  427楼2010-09-09 19:10
                  回复
                    可是沃斯继续说着。
                    “具体的情况我也问了,但是我也没有从【女神】那里得到回答。……可是、【女神】们对此表示
                    非常焦虑。为什么【勇者】的力量已经强大到统治了大陆南方。马上就要入主中原了的地步。好像强大到【女神】都无法制约的程度了。也就是说杀了他的话……”
                    “……趁那家伙还在南方的时候、你想说的就是这个?”
                    沃斯点了点头。
                    “嘛。我们恶魔王的力量到底有多强呢?谁也说不好。【女神】们害怕【恶魔】。所以即使【勇者】来到中央大陆、我们或许还能做点什么
                    。不过……”
                    沃斯说完回头看了眼。
                    也不知是看了看入口,还是跟入口一个方向的南边的什么。总之是看了眼南方。
                    把目光投向【堕落发狂了的勇者】所在的方向。


                    428楼2010-09-09 19:22
                    回复
                      然后想起了自己的那群伙伴。其中一个总是睡不饱、一脸睡相的男子的脸浮现在眼前。
                      “……可是。由于【恶魔】好像非常喜欢【勇者】。可能不会帮助莱纳。所以,趁还能尽力应对的
                      时候做点什么。”
                      他说
                      并且、莱纳无法不依赖怪物的力量,其实非常不想依赖。
                      【女神】们看似伟大的魔法——【人类】。却只是为了封印【勇者】的目的而被女神们创造——这
                      是多么可笑的事情啊。不是在开玩笑吗、他不禁这样想。(翻译成‘造物’是不是能比‘魔法’更
                      贴切些?)
                      他在想。现在这片大地上生存的是。我们这样的人类。
                      嘛,退一万步讲。【女神】们真的算是人类亲生父母。可是这是为什么?
                      就算是被当做傻瓜被创造。也没有道理必须像傻瓜一样生存。
                      人生就像是掌握自己扔出去的骰子一样,时好时坏。
                      语言是一样。
                      谎言也是一样
                      那一日的笑也是一样。这一切都在剧烈地改变了。
                      然后最终普遍适用。怪物们的人生也是如此。
                      所以,还是来试一试运气吧。
                      直到出现那些家伙被我踩在脚下。哀号着的样子的点数为止。我都会把骰子继续扔下去。
                      为了这个目的。
                      “撒。碧娅陛下,请你帮我,一起从怪物们的手中夺回属于人类的未来吧。”
                      他说,碧娅回答
                      “这是为了朕的江山?”
                      这是何等狂妄的话啊,沃斯一边想一边回答,
                      “哎哎。为了陛下的江山呢。”
                      沃斯终于挤出了那个好似天真无邪似地笑脸。
                      -------------------------第四章 勾心斗角 完--------------------------
                      


                      432楼2010-09-09 20:24
                      回复
                        啊啊,第四章终于完成了。翻译完成后整理时候发现个问题,
                        碧娅说的‘我’跟别人的不同。一般说‘我’都是わたし而碧娅的‘我’全是あたし。虽说是女性用语呢。但是如果翻译成“朕”的话是不是会更给力些呢?大家意见如何?


                        433楼2010-09-09 20:28
                        回复
                          嗯嗯,综合大家意见那就还是用原汁原味的“我”了


                          443楼2010-09-10 09:21
                          回复
                            有人问我是不是翻译错了,应该是碧娅·波莉艾,我感觉是瓦利埃没错。原文是ヴァーリエ,而我记得当年玩北欧女神(ヴァルキリープロファイル)的时候当时我就很好奇第一假名个怎么读,后来看的英文(Valkyrie Profile)知道读Va的音,所以印象特别的深。大家有兴趣可以查查。


                            454楼2010-09-10 20:26
                            回复
                              2026-10-13 16:19:56
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              嘛。直播开始,万恶的复健运动真耽误时间


                              455楼2010-09-10 20:28
                              回复