新创华总在奇怪的地方C啊【假面骑士吧】_百度贴吧

01月09日漏签0天

假面骑士吧关注：1,035,260贴子：24,378,148

1 2 3 下一页尾页
50回复贴，共3页
，跳到页

<返回假面骑士吧

新创华总在奇怪的地方C啊

只看楼主收藏回复

送TA礼物

IP属地:云南

来自Android客户端1楼2023-11-26 10:35回复

相信和信心这都两个不一样的意思啊，跟相信一样还是莫名其妙

IP属地:广东

来自Android客户端2楼2023-11-26 10:36

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

新创华：我尽力了，但是那个“相信不需要理由”我根本不知道怎么翻译才正常啊，只能这么翻译了

IP属地:浙江

来自Android客户端3楼2023-11-26 10:38

收起回复

这句台词真的很垃圾，这场景里怎么翻译都不通顺

IP属地:广东

来自Android客户端4楼2023-11-26 10:40

这意思不就是，诚心不需要依据（）

IP属地:江苏

来自Android客户端5楼2023-11-26 10:40

这下北淼说得对了，烂橘子就是烂橘子

IP属地:福建

6楼2023-11-26 10:42

信心和相信都不是一个东西了吧

IP属地:山东

来自Android客户端7楼2023-11-26 10:44

收起回复

“相信不需要理由”是立场错误
“信心本身不需要依据”只能说很符合他的三观

IP属地:河南

来自Android客户端8楼2023-11-26 10:45

收起回复

不感兴趣

开通SVIP免广告

还是觉得莫名其妙

IP属地:安徽

来自Android客户端9楼2023-11-26 11:30

不如“——哔——”的直接略过

IP属地:浙江

来自Android客户端10楼2023-11-26 11:37

最心疼翻译的一集

IP属地:广西

来自Android客户端11楼2023-11-26 11:40

。。。实在不行翻译成相信我不需要依据？

IP属地:江苏

来自Android客户端12楼2023-11-26 11:57

收起回复

如果说原台词是史
那新创华就是想救但是最多把史换了个形状

IP属地:天津

来自Android客户端13楼2023-11-26 12:01

收起回复

信心不需要依据是什么鬼东西……这个词都不是该在这里出现的吧？

IP属地:内蒙古

14楼2023-11-26 12:04

不感兴趣

开通SVIP免广告

新创华夹带私货不少

IP属地:江苏

来自Android客户端15楼2023-11-26 12:05

收起回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

1 2 3 下一页尾页
50回复贴，共3页
，跳到页

<返回假面骑士吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴