emm，红楼的语言风格，小孩子年纪太少的话反而不太适合，先把古诗词古文了解一下，再读红楼会更好，也避免将来孩子对红楼出现抗拒心理

还有一点，任何初读红楼的读者，建议先不要看脂批本，毕竟脂批属于其它读者的阅读观点，容易影响自己的判断。先把原本读完再读脂批本，会有意外之喜

古代有很多通假字啦

红楼梦就是作者运用春秋笔法创作出的一本小说，作者这样写，目的就是暗示读者，红楼梦中的文字有谐音暗示。
比如仁清巷，仁清谐音暗示的就是人情，十里街，十里谐音暗示的就是势力，卜世仁谐音暗示的就是不是人。
这就是春秋笔法，虚掩伪饰，意在言外。

比如后四十回，神仙说：“只要一万银子，拿了淫子就走。”哈哈！一万谐音一挽，银子谐音淫子。
所以说，世人看了几百年红楼梦，看不懂假宝玉为何突然失踪。
神仙的话，作者运用的就是春秋笔法，含蓄委婉，虚掩伪饰，意在言外，左右暗示。
神仙真正的意思就是：“只要一挽淫子，拿了淫子就走。”
假宝玉为情出家就是天大的笑话，假宝玉就是这段风流公案的凶手，捉拿天下古今第一淫子归彼大荒。
归彼大荒就是被神仙开除仙籍，打回原形之意。

微信读书庚辰本用的是“玩”。
不清楚应该是那个字，不过书中“顽”一般是用在嬉闹的场面，动词词性特征很明显。这个“玩”倒很少见。

不同时代用字习惯的问题。别说清朝了，八十年代和现在有些用字习惯都不一样。现在“照相”是正确写法，但八十年代是“照像”。

这个字没错。你不能用今天的用法去推断过去。

通假字

女儿还挺仔细

俗话说的好，“少不读红楼，老不读金瓶”

不要用现代汉语的字形字义去套用《红楼梦》，不然所谓的“错误”就太多了。就像《红楼梦》不管男女，第三人称均用“他”，而不用“她”，你不能说他错了，因为曹雪芹那个年代，根本没有“她”这个字。

老顽童，还是老玩童？

顽

当代叫错别字，古代叫通假字