al王道吧 关注:3,212贴子:355,518
  • 4回复贴,共1

【贺礼】时光壁§系列文翻译《邻国的公主》之一:初会

取消只看楼主收藏回复



1楼2010-08-24 11:22回复
    终于又找到一个可以慢慢翻的系列文~~
    一共是六个篇章,活动时间短,只能放上之一~~
    既然开了头,我一定回家有翻译下去的~~


    2楼2010-08-24 11:28
    回复
      2025-08-14 05:55:26
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      邻国的公主
      从父亲那里听说那个消息是在十六岁的某一天。
      “你有一个未婚妻。”
      “父王……您……刚才说什么?”
      因为实在太突然、反应不过来的阿斯兰,因为父亲接下来的话而头脑一片空白。
      “婚礼两周后举行。已经决定了,明白了吧。”
      “这么突然举行……婚礼?!对方是哪位呢?”
      “阿普利留斯王国的拉克丝公主。”
      “阿普利留斯王国的……”
      阿普利留斯王国是阿斯兰居住的迪西贝尔王国的邻国。关系一向不好,曾经在国境边界发生过多次战争;但是近十几年来,在迪西贝尔王国的帕特里克•萨拉王和阿普利留斯王国的西格尔•克莱茵王的统治时期,经过双方的外交努力,还没有发生战争。
      而阿斯兰是帕特里克的儿子,迪西贝尔王国的王子。为了将来成为父亲的后继之王而努力地学习着。在学习之外也没有忘记锻炼战力,他的剑术即使是在以强大著称的迪西贝尔王国军——扎夫特军中,也能排进前列的。
      他有着纤长挺拔的身形,海蓝色的头发和翡翠色的眼瞳,以及清秀美丽的面容、温柔的微笑,吸引了无数年轻的女孩。不仅头脑好、性格稳重、武艺高强,连长相也无可挑剔。
      王的侧近们都对迪西贝尔王国的未来感到放心,国民也全心仰慕他。
      “你从现在开始就去迎接公主。回来就举行典礼。”
      “……”
      从国家的局势考虑,为了能够和平地发展,需要稳固的牵连。而比统治国家的王族血亲之间的婚姻关系更稳固的牵连,暂时还是不存在的。
      任何人一看都能明白,这是一场政策婚姻。
      阿斯兰深爱自己的国家和国民。如果发生战争,就会让国民血流成河。
      ……这样的事情,发生的可能性越低越好……
      阿斯兰单膝着地,对王低下了头:
      “明白了。我这就出发迎接拉克丝公主。”
      阿普利留斯王国虽说是邻国,骑马也要用上四天。阿斯兰一边驾驭着马,一边思考着关于接下来要见到的未婚妻的事。
      和从没见过的人两星期后结婚……
      虽说对于自己作为王子的宿命早有所了解,但是阿斯兰毕竟还没成熟到一下子就能接受下来的地步。
      那位公主和自己一样是十六岁,除了这点意外,对于她的事情一无所知。
      “王子。”
      作为护卫在后方守着的基拉架马行到了阿斯兰的侧面。从思考中惊醒的阿斯兰表情缓和了下来。
      “基拉,我说过在外面叫我阿斯兰的吧。”
      听到他这么说,基拉也微笑起来。
      这名栗色头发、面容稍有些稚气的青年时阿斯兰的青梅竹马,拥有被称为本国最强的剑术,这次作为阿斯兰的护卫随行。不会拘泥于王子和侍从这种身份的他,是阿斯兰唯一能倾吐真心的对象。
      “阿斯兰,你对哪位公主了解多少?”
      “多少……今年十六岁的阿普利留斯王国的公主……就这么多吧。”
      “哎?!真的?!”
      基拉实在太过于夸张的反应反倒让阿斯兰吓了一跳。
      “为什么这么吃惊?没见过的对象,不知道也是正常的吧?”
      “这可是那个拉克丝公主啊!”
      “‘那个’?”
      望着阿斯兰满脸疑惑地歪过头,基拉呆然地张了张嘴,大大地叹了口气。
      “算了……是我错了……因为是阿斯兰啊……”
      “?”
      “头脑也好,剑书也好,长相也好……唯一的缺点就是在这方面啊。”
      终于理解的基拉的话,阿斯兰露出了抗议的表情。
      “……即使现在被说是不明白女性什么的……这也没给我带来什么困扰啊。”
      “到目前为止是这样而已吧。……不过,总比那些到处留情的纨绔子弟好多了。阿斯兰,作为王子啊,为国家多创造合格的继承人候补也是非常重要的哦?”
      “咕……!”
      被基拉说的话吓了一大跳,阿斯兰差点从马上摔下来。
      “留情……怎么可能做这种事啊!到底是怎么扯到这上面去的!”
      “啊啊,有点脱线了,都怪阿斯兰啦。”
      “……那么?你想说的到底是什么?”
      阿斯兰决定不接这个茬,接着问了下去。
      “对了!拉克丝公主啊,粉红之公主殿下!”
      “粉红……?”
      “唉……说到这份上了都不明白啊。你真是什么都不知道啊?说到粉红之公主殿下,在迪西贝尔都很有名啊。我虽然没亲呀看到过,但听说她有着小鸟一般美妙的歌喉啊。”
      “歌?”
      “嗯。只要听一次就会迷上。听说阿普利留斯的国民没有一个不爱他们的拉克丝公主啊。”
      粉红之公主殿下……吗。
      为什么会被这样称呼?
      虽说是被既定的婚姻,阿斯兰开始好奇这位没见过面的婚约者。这是一直被评价为“对女性迟钝”的阿斯兰,第一次对一个女孩子产生了兴趣。


      3楼2010-08-24 11:43
      回复
        终于还是等不来审核OZL


        6楼2010-08-24 11:44
        回复
          审核又出来了……懒得换公用号了,麻烦下哪位亲啦~~


          10楼2010-08-24 12:11
          回复