人家张蛮子学习河南话学得多深入啊.当代的蛮子就不行了,一窍不通还用蛮语充汉语~~

张元干不但学会了中州音，而且还学会了河南特色词汇，这些词汇到现在还在用。
现在普及一下中原正音：
如：
箔，一般来说，箔字是指镀在器物表层的较薄的物质，如金箔、银箔等。但在河南话里，箔是指用“经子”（河南话，即麻线）或线将条状物如竹、秫秆等平铺编织成片状物，称“箔”、或“箔子”。挂而为帘，竖而展开可做屏风。
搁，本词写作“阁”。在河南话里，搁有几层意思：
1、停下来：如“你把这事办了一半又搁那儿了。”这个意思与张元干的词里的意思是一样的。
2、放置：如“你把那东西搁这儿吧。”
3、从某地来，即从某个停留过的地方过来：如“你搁哪儿来？”

不知道楼主的自信究竟从何而来。
让从古至今治小学者情何以堪。

回复：19楼
19楼
不知道楼主的自信究竟从何而来。
让从古至今治小学者情何以堪。
==============
别扯那么多没用的。用你们蛮语注一下音就行了，扯淡是心虚的表现。

闽南语：
卷珠箔，pok
朝雨轻阴乍阁。kok
阑干外、烟柳弄睛，芳草侵阶映红。iok
东风妒花恶，ok
吹落梢头嫩萼。gok
屏山掩、沉水倦熏，中酒心情怯杯勺。siok
寻思旧京洛，lok
正年少疏狂，歌笑迷著。tiok
障泥油壁催梳掠，liok
曾驰道同载，上林携手，灯夜初过早共约，iok
又争信飘泊。pok
寂寞，念行乐。lok
甚粉淡衣襟，音断弦索，sok
琼枝壁月春如昨。tsok
怅别华表，那回双鹤。hok
相思除是，向醉里、暂忘却。kiok

更正一下，最后一行应该是khiok

宋朝时候河南应该无入声。
诗词押韵有不表示语言有。古代写诗和口语是分开的。写诗按古韵书的多。

没研究，不清楚，也没什么兴趣知道。
只是应LZ要求注一下我们南蛮之地的蛮音，不敢跟中原音相提并论，献丑了。

回复：21楼
我不懂闽南话,你忽我我也不知道。
请问：闽南话里“箔”、“阁”（搁）分别是什么意思？

第一段，粤语完全不押韵
箔[bok6]                                 
阁[gok3]                                 
药[joek3]    药[joek6]                            
恶[ngok3]    恶[ok3]    恶[wu1]    恶[wu3]                  
萼[ngok6]                                 
勺[soek3]

22楼
更正一下，最后一行应该是khiok
============
这几个音节了？还是汉语吗？

第二段粤语也不押韵
洛[lok3]    洛[lok6]                            
着[zoek3]    着[zoek6]    着[zyu3]                       
掠[loek6]                                 
约[joek3]                                 
泊[paak3]    泊[bok6]

回复：27楼
一个音节
闽南语塞因有清浊之分，g用来表示浊音，所以相应的，普通话的g我们写成k，普通话的k我们写成kh，和国际音标的写法也是对应的。
上边给的音肯定是真实的，骗你我没钱赚也没必要，不过不是为了和你争什么。
至于你说的那两个字，在闽南语里的意思和普通话里差不多，没有你1楼所提的那些意思。

回复：29楼
29楼
回复：27楼
一个音节
闽南语塞因有清浊之分，g用来表示浊音，所以相应的，普通话的g我们写成k，普通话的k我们写成kh，和国际音标的写法也是对应的。
上边给的音肯定是真实的，骗你我没钱赚也没必要，不过不是为了和你争什么。
至于你说的那两个字，在闽南语里的意思和普通话里差不多，没有你1楼所提的那些意思。
====================
如果我提的“箔”、“阁”（搁）二字，闽南话不是“帘”和“停”的意思，那说明张元干是用河南话写的，不是用闽南话写的。因为这两个字的原意只与河南话相同，与普通话不同，与闽南话也不同。
至于闽南话居然可以押韵，也许是碰巧吧。呵呵

全部押韵，入声尾