有谁对古剑里面半文半白的语言风格很反感的？【古剑奇谭吧】

古剑奇谭吧关注：814,076贴子：31,942,643

纯文言也不错，纯白话也不错，何必偏偏弄个半文半白，让懂的人恶心不懂的人疏远。

送TA礼物

1楼2010-08-18 10:22回复

回复：7楼
…乱入了？

10楼2010-08-18 10:26

不感兴趣

开通SVIP免广告

回复：16楼
这个……虫姐升级成螂姐了？……

18楼2010-08-18 10:31

全古文也不像想象的那样难，史记的不敢说，至少明清小说像聊斋志异的那种程度任谁也看得懂的。
但这不是重点，重点是古文说完突然来一句白话让人很无所适从，白话说完来一句古文也是这样。

25楼2010-08-18 10:38

回复：22楼
因为用语习惯上的不同，他们的白话与我们的白话也是差了一些的，但这并非重点

28楼2010-08-18 10:42

回复：26楼
嘿…这个无需争论，结果决定的。要是没有主观题满分无悬念，多是在主观题上扣掉1~3分。还是那句话，这不是重点。

32楼2010-08-18 10:45

回复：31楼
嗯，我这里错了。但既然能看懂这样的白话，为什么要用现代的白话代替？风格不统一让人…算了，让我，免得又被说代表…感到很混乱

33楼2010-08-18 10:47

回复：37楼
…那是你文言习气太重控制不了吧

40楼2010-08-18 11:03

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

发表回复

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴