东方人写西幻只要有楼主说的表就行了，因为是给东方人看的。至于楼主说的里子，有必要吗？当然我不是说里不好，而是有最好没有也无所谓。毕竟相邻的国家都互相不能离解更不要说2个地域上的概念互相理解各自的文明呢。

这种正常，连名字都不改才逆天

你觉得《哈利波特》算正统西幻吗

你这就涉及意识形态输入了，书很容易封的。

说到这有个趣事，外语翻译实际上最厉害最了解的语言是母语

咱们先把自己的故事、自己的精神内核写写好再说

你来中国大陆必须有符合中国宝宝体质的东西

中式西幻

读一读西方名著就行了

要的就是把西幻核心改变成中幻呀，不然直接看外国人的不就行了？人无法想象认知外的东西，最好是写得外国人认同中幻核心，这才是好书呢！这里面唯一值得说道的就是融合得丝滑与否。

这问题就离谱，反过来想一下，能写出来中核中幻的，不说西方写作平台，国内写作平台才几个真的能写好的

有，而且很多！
比如绯炎的书几乎全是硬核西幻。他的“伊塔之柱”“琥珀之剑”“迦南之心”都是比较硬核的西幻题材。
又比如盘古混沌，他的“悲伤大陆三部曲”，尤其是其中的“魔王奶爸”，完全可以说是味道正得不能再正得黑暗西幻童话森林。