网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
战舰世界吧 关注：746,946贴子：25,812,416

【230915】[花式水贴]共和国走向了共和

只看楼主收藏回复

390这怂比代理商
IP属地:浙江来自Android客户端1楼2023-09-15 11:55回复
    我感觉共和比共和国听起来更高大尚了告诉我们要走向共和！
    IP属地:江苏来自iPhone客户端2楼2023-09-15 11:58
    收起回复
      2026-01-25 12:25:06
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      等反和谐
      IP属地:湖南来自Android客户端3楼2023-09-15 12:13
      回复
        那合众国是不是也改名叫合众了？
        IP属地:广西来自Android客户端4楼2023-09-15 12:18
        收起回复
          不和谐呗，估计是有关部门要求的
          IP属地:河北来自Android客户端5楼2023-09-15 12:19
          收起回复
            科尔伯特也改了好像是科尔伯尔
            IP属地:河北来自Android客户端6楼2023-09-15 12:30
            收起回复
              大伙儿都不装反和谐的么，我一般更新完就重装语音包和反和谐啊
              IP属地:辽宁来自Android客户端7楼2023-09-15 15:30
              回复
                历史上共和级六艘，分别叫共和，祖国，自由，正义，真理，民主。很明显这里指代的是共和政体而不是具体的第三共和国，叫共和反而更好
                IP属地:福建来自iPhone客户端8楼2023-09-15 16:20
                收起回复
                  2026-01-25 12:19:06
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  共和感觉更大气
                  IP属地:江苏来自iPhone客户端9楼2023-09-15 16:29
                  回复
                    二雷时期就叫共和国也没见和谐嘛
                    IP属地:上海来自Android客户端10楼2023-09-15 16:48
                    回复
                      共和倒是听着大气，就是今天一看没反应过来
                      IP属地:云南来自Android客户端11楼2023-09-15 17:08
                      回复
                        手游都没和谐大共和泛亚某些船的名字，360真是比wy还怂
                        来自Android客户端12楼2023-09-15 17:58
                        回复
                          这跟和谐有啥关系，republique本来就既能指共和国也能指共和这个概念
                          两者翻译都对，实际上考虑到历史命名共和号才更准确一点，因为历史上那级前无畏舰用的全是抽象概念命名。中文维基用的也是共和级战列舰。
                          顺便一提，大共测试时的命名是France，之后改成republique，备选方案还有“拿破仑”号和“查理曼”号。
                          IP属地:山西来自Android客户端13楼2023-09-15 21:05
                          收起回复
                            本质上和你游那些苏驱音译改意译一样的翻译修改，跟和谐有啥关系
                            IP属地:山西来自Android客户端14楼2023-09-15 21:06
                            回复
                              2026-01-25 12:13:06
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              只有在真正的共和国才能叫本名
                              IP属地:浙江来自Android客户端15楼2023-09-15 21:52
                              收起回复

                                扫二维码下载贴吧客户端

                                下载贴吧APP
                                看高清直播、视频！
                                发表回复
                                发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                                内  容:
                                  查看全部
                                发 表
                                保存至快速回贴

                                发布成功
                                去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                                扫码进入贴吧APP
                                ···········
                                开奖后第一时间站内信通知
                                ···········
                                中奖结果全员公示