咱能换个专业点的翻译不【命运方舟吧】_百度贴吧

10月27日漏签0天

命运方舟吧关注：161,518贴子：7,607,352

0回复贴，共1页

<返回命运方舟吧

咱能换个专业点的翻译不

取消只看楼主收藏回复

作为韩语专业的人，实在是看不下去了
韩语的'말 도 안돼'有两个意思，一个是太不像话，一个是不可思议，这翻译居然在这种语境下翻译成太不像话。
而且其他的好多翻译也生硬得不行

送TA礼物

IP属地:韩国

来自iPhone客户端1楼2023-09-15 00:58回复

扫二维码下载贴吧客户端

下载贴吧APP
看高清直播、视频！

贴吧热议榜

0回复贴，共1页

<返回命运方舟吧

发表回复

发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉

内容:

使用签名档查看全部

发表

保存至快速回贴