按原文的话国服的翻译缺少暗示是与t（玩家）的回忆，也就导致相比原文更隐晦了。
而台服的翻译相比原文更加直球了，原文是没有直接说你的。
区别的话，国服只有看了剧情才知道是说跟T的。
而台服不看剧情就知道了在说T（玩家）。
至于哪个好嘛，我不做评价。

这玩意首先语意就别扭

👀

这玩意无论翻译对与错，自己后面一句话否认前面一句话，这句话就是唐如果日服转译过来就是这个意思，那日服也多少有点唐。不过我相信应该不会这样吧。。

比较好奇优俊少女为什么不叫优骏少女，非得翻译成优jun的话骏不是比俊要好吗

感觉还是可以的

中国有这个训吗

国服这个翻译，有好兄弟阿诺内味了。回忆可能可以回顾，但要回顾回忆不太可能

不如骏友圈

啊，回忆过去有可能，知道吧，啊，但是回忆过去，不太可能，啊，知道吧

像弱智吧吧友

《常熟有可能举办dms，不过常熟举办dms有点不太可能》，感觉像是阿诺翻译的