萌战吧 关注:997,141贴子:32,945,130

回复:MyGo监督访谈全文翻译

只看楼主收藏回复

灯只能歌唱自己的内心。身为天才的灯虽然拥有一个深邃的世界,但这个世界只有她孤身一人。
仔细品味春日影的歌词的话,也能发现这是一首从自身出发的对CRYCHIC成员的歌曲。
灯应该是在「碧天伴走」这首歌之中,才第一次歌唱他人的事情。毕竟那是想着爱音的事,为了爱音而作的歌词。
在第七话的LIVE中,灯说过「我只能拼了命地去行动(歌唱)」。事实上,灯一直都是尽全力地去做自己能做到的事。
只是另一方面,她对于「感觉自己做不到」的事则是保持着放弃的态度,由爱音她们牵引着行动。
但是随着第九集爱音的离去,她终于开始主动去做那些曾经只会靠依赖他人解决的事情了。
处在这一阶段的她,心中那些「想要成为人类、想要变得普通」的想法也在逐渐消失。
那些想要成为人类的话语,我想是灯寂寞的内心催使她发出的。
但灯在全力做某件事时确实是一往无前的,所以在这个过程中不仅不会感到寂寞,反而让她的诗词逐渐升华。
因此她的诗词发生了些许的变化,也变得能够歌唱他人的事情了。
交流之中,最关键的就是不能光停留在原地等待对方发来信号,自己也要主动的向他人发出信号。所以我想现在的灯自身也是有了不小的突破的。(by柿本监督)


IP属地:广东31楼2023-08-30 08:59
收起回复
    真的是很用心的作品了,下一个吧番不知又要等几年


    IP属地:山东来自Android客户端32楼2023-08-30 09:01
    收起回复
      2026-01-09 13:16:56
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      好好好


      IP属地:湖北33楼2023-08-30 09:03
      回复
        虽然说mygo成员之间基本是以live连接起来的,但还是希望看到他们能有乐队活动之外的联系,比如合宿旅行之类的


        IP属地:北京来自Android客户端34楼2023-08-30 09:03
        回复
          首先,感谢翻译,辛苦了
          然后想说,mygo在我看来真的是一部很成功的作品,就我个人而言看动画是不带脑子的,“有很多值得反复推敲的细节”已经很厉害了,但更厉害的是能够吸引我去对这些细节进行反刍


          IP属地:河北来自Android客户端35楼2023-08-30 09:13
          回复
            好好好
            感谢翻译,佬辛苦啦


            IP属地:辽宁来自Android客户端36楼2023-08-30 09:16
            回复
              制作组真的牛,有这样的能力与魄力去把这样一个难以演绎的主题贯彻到底,带给观众前所未有的体验


              IP属地:北京来自Android客户端37楼2023-08-30 09:19
              回复
                感谢翻


                IP属地:上海38楼2023-08-30 09:19
                回复
                  2026-01-09 13:10:56
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  感谢翻译


                  IP属地:江苏来自Android客户端39楼2023-08-30 09:26
                  回复
                    爱音的基础素质很高,所以稍作努力就可以达到常人以上的水准哦。但是前方有着阻挡她成为真正强者的障壁。感觉像是个「没有不擅长的事,但也没有擅长的事」的人。
                    不论做什么都能很快上手,但是相应的也会很快地碰到瓶颈,然后又马上选择放弃。爱音一直以来都在重复着这样的过程。
                    在乐队里既没能如愿站在中心,还因「自己不被需要」的言语深深中伤。但在第十话还是在灯的帮助下振作起来了。
                    当时的她应该诞生了一种与过往截然不同的全新观念,就是「不论被别人说什么自己都要做下去,不论自己的水平多糟糕也要去做」。
                    并不是希望爱音产生「自己什么都能做到」的信念,而是希望她了解到「要将做不到的事一直做下去」这件事的价值。(*这句不确定)
                    但是这种话其实也没有保障,说不定过多两年乐队就要解散了(笑)。即便如此,此时的爱音能够产生如此的信念也是很棒的。(by柿本监督)


                    IP属地:广东40楼2023-08-30 09:28
                    收起回复
                      在拉邦结派刀马旦中,独占两部作品的监督(邦刀),我愿封他为战吧第一监督


                      IP属地:山西来自Android客户端41楼2023-08-30 09:29
                      收起回复
                        演技和画面相当,感觉现在都是根据真人的特点去设定角色的。即使如此凛也只是算到及格分,原本声线就贴合爱音所以没啥特别的违和干。其他成员配的都还不错,但算不上出众。作为三次元mygo的乐队成员我挺喜欢她们。但是作为cv水平谈不上多出众。但是mygo作为偶像的动画,在业界画面表现力也行算不上顶级但也算是出众的。


                        IP属地:上海42楼2023-08-30 09:31
                        回复
                          虽然知道但看到“不是这些成员也可以”感觉还是挺难受的。就像灯只要有人能带她出来那个人是祥子还是爱音都无所谓,但现在放了11集然后说爱音可能跑路…太现实了反而不能接受


                          IP属地:湖南来自Android客户端43楼2023-08-30 09:33
                          收起回复
                            感谢翻译
                            灯希那一段,这一版本的翻译,感觉更符合staff原有的意思
                            所谓“不在同一个次元”的玩梗,我不认为灯对立希是这样的认知


                            IP属地:上海45楼2023-08-30 09:44
                            收起回复