赛马娘吧 关注:227,762贴子:4,521,060

回复:赛马娘各项赛事国服译名

只看楼主收藏回复

找了半天有马纪念在哪呢,一看中山大奖赛


IP属地:山东来自Android客户端51楼2023-08-28 23:35
回复
    为什么把什么什么赏改成奖


    IP属地:辽宁来自Android客户端52楼2023-08-28 23:35
    收起回复
      2025-12-26 19:36:19
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      无法接受东京大赏典的错误翻译


      IP属地:山西来自Android客户端53楼2023-08-28 23:37
      收起回复
        有马纪念属于是回归了最早的名字


        IP属地:云南来自Android客户端54楼2023-08-28 23:45
        回复
          奥克斯是真的蚌埠住了,不会直接翻译成橡树大赛是吧,还有庆幸皋月没给我改成两千坚尼,相比之下还是皋月好听点


          IP属地:四川来自Android客户端55楼2023-08-29 00:34
          回复
            如果要去日本化
            當初何必引進日遊


            IP属地:加拿大来自iPhone客户端56楼2023-08-29 00:55
            收起回复
              他有引进之后本地化的权利。你有玩与不玩的权利。


              IP属地:辽宁来自Android客户端58楼2023-08-29 01:46
              收起回复
                来点更本地化的


                IP属地:英国来自Android客户端59楼2023-08-29 02:29
                回复
                  2025-12-26 19:30:19
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  凑合


                  IP属地:山东来自Android客户端60楼2023-08-29 07:02
                  回复
                    至少把德比和英里翻译好了,剩下的都是些啥啊


                    IP属地:重庆来自Android客户端61楼2023-08-29 07:02
                    回复
                      为什么把赏变成奖呢


                      IP属地:北京来自Android客户端62楼2023-08-29 07:14
                      回复
                        把奥克斯改成橡树大赛很难?


                        IP属地:重庆来自Android客户端63楼2023-08-29 07:42
                        回复
                          不翻nhk跟jbc是吧


                          IP属地:浙江来自Android客户端64楼2023-08-29 09:10
                          回复
                            天皇赏直接叫笑川赏多好


                            IP属地:海南来自iPhone客户端65楼2023-08-29 09:20
                            回复
                              2025-12-26 19:24:19
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              每次看到那个天王奖都绷不住


                              IP属地:北京来自iPhone客户端66楼2023-08-29 09:26
                              回复