剑网3吧 关注:8,464,001贴子:467,462,635

万能的剑三er

只看楼主收藏回复

这个 Or did I在这里是什么意思啊


IP属地:山东来自iPhone客户端1楼2023-08-11 14:47回复
    不然呢?(大概这个意思


    IP属地:广东来自iPhone客户端2楼2023-08-11 14:48
    收起回复
      2025-08-25 22:12:14
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      结合上下文可以理解为一个简单的省略。“Or did i have any other way to do this"←类似于这种
      从你拍出来的部分大概猜一下这篇完型是讲现代科技/手机给我带来的一下便利?前文我需要将这份文件传给别人,文件在电脑上,所以我需要用电脑。但是现在我手边没有电脑,还有什么办法呢?接下文我用手机完成了操作
      (大概理解是这样,也不知道对不对


      IP属地:浙江3楼2023-08-11 15:02
      收起回复
        或许我有办法/或许我能做到?
        直译过来应该是这个意思,质疑前句自己确定自己不能的事实,或许我有方法能够做到这件事?我是这么理解的


        IP属地:宁夏4楼2023-08-11 15:08
        回复
          看前面说想发文件给别人但是没电脑发不出去,这里应该是想表达 我能做啥?/有什么我能做到的? 然后引出来下边的用手机发,大概这种感情吧(我猜的)


          IP属地:广东来自Android客户端5楼2023-08-11 15:11
          回复
            我只认识 I


            星座王
            点亮12星座印记,去领取
            活动截止:2100-01-01
            去徽章馆》
            IP属地:四川来自iPhone客户端6楼2023-08-12 01:08
            收起回复
              Or did I have any access to my computer?


              IP属地:四川来自iPhone客户端8楼2023-08-12 08:24
              回复
                That movie is very good . Or is it? 然后开始写差评。
                He went to school . Or did he? 然后说他好像没去。
                类似,让前句变得不确定,留下否定的空间给下文。
                以下是搬运英语社区:
                "Or is it?" is an idiomatic phrase used to cast doubt on the previous statement.
                Sometimes it is stated as a new sentence as in your example, or sometimes as a prefix to the statement it questions. For example, "The End... Or Is It?" is a popular 'ending trope', that is a way to conclude a fictional story in a way that seems final but leaves possibility for a future continuation.


                IP属地:上海来自iPhone客户端9楼2023-08-12 09:02
                收起回复
                  2025-08-25 22:06:14
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  我觉得可以翻译成“但事实真是如此吗”


                  IP属地:辽宁来自iPhone客户端10楼2023-08-12 09:14
                  回复
                    前文说要传文件但没电脑,后文说连接手机就搞定了。所以or did i可以理解为一个转折点的反问 ➡️ 但是尊嘟是这样吗?
                    通俗一点来讲就是《你出门没带现金以为没法付钱,但是桥豆麻袋,突然想起可以手机扫码付款》的这种感觉


                    IP属地:北京来自iPhone客户端11楼2023-08-12 10:48
                    回复
                      三楼是对的


                      IP属地:澳大利亚来自iPhone客户端13楼2023-08-12 11:08
                      回复
                        就是一个怀疑的语气
                        类似你说
                        我能刷夜店刷出归墟玄晶的………………吗?
                        我能刷夜店刷出归墟玄晶的………………吧?
                        是一个怀疑或者否认的语气,就是你说出这个“吗”“吧”“or did I”的时候,其实意识到答案是否定的


                        IP属地:广东来自iPhone客户端14楼2023-08-12 11:58
                        收起回复
                          联系上下文:(这种情况下)我该怎么办呢?


                          IP属地:广东来自iPhone客户端15楼2023-08-12 12:18
                          收起回复
                            大致意思就是,别人让我给他发文件但我现在在外面没电脑所以拿不到这个文件……等等,我真的拿不到吗?哦我好像可以用手机给他发诶


                            IP属地:美国来自iPhone客户端17楼2023-08-12 12:21
                            回复
                              2025-08-25 22:00:14
                              广告
                              不感兴趣
                              开通SVIP免广告
                              起猛了,我在贴吧学英语


                              IP属地:泰国来自iPhone客户端18楼2023-08-12 12:21
                              回复