绝大多数是当时日本翻译西方各种著作时创造的词。
亜鉛、暗示、意訳（就是“译”）、演出、温度、概念、概略、会談、会話、回収、解放、科学、化学、化膿、拡散、歌劇、仮（就是“假”）定、活躍、関係、幹部、観点、間接、寒帯、議員、議会、企業、喜劇、基準、基地、帰納、義務、教科書、協会、協定、共鳴、強制、業務、金牌、金融、銀行、銀幕、緊張、空間、組合、警察、景気、契機、経験、経済学、軽工業、芸術、系統、劇場、化粧品、下水道、決算、権威、原子、原則、原理、現役、現金、現実、元素、建築、公民、講演、講座、講師、効果、広告、工業、高潮、高利貸、光線、光年、肯定、国際、国税、固体、固定、最恵国、債権、債務、採光、雑誌、紫外線、時間、時候、刺激、施工、施行、市場、市長、指数、指導、実業、失恋、質量、資本家、資料、社会学、宗教、集団、重工業、終点、手工業、出発点、出版、出版物、消費、乗客、商業、証券、情報、常識、承認、所得税、進化、進化論、進度、神経衰弱、信号、信託、新聞記者、心理学、図案、成分、制限（中国把它倒过来写成“限制”）、清算、政策、性能、積極、接吻、繊維、宣伝、総合、総理、総領事、速度、体育、体操、退役、退化、大気、代表、対象、単位、単元、蛋白質、抽象、直径、直接、通貨収縮（就是“通货紧缩”）、通貨膨張、定義、哲学、電子、電車、電池、電波、電報、電流、電話、伝染病、展覧会、動員、動産、投資、図書館、内容、任命、熱帯、年度、能率、背景、派遣、反響、反射、反応、悲劇、美術、否定、否認、必要、批評、評価、標語、不動産、舞台、物質、物理学、平面、方案、方式、方程式、放射、法人、母校、本質、漫画、蜜月、密度、目的、目標、輸出、要素、理想、理念、流行病、了解、領海、領空、領土、倫理学、類型、冷戦、論壇
入口、海抜、学会、簡単、記号、巨星、金額、権限、原作、堅持、公認、公立、小型、克服、故障、財閥、作者、参観、支配、支部、実権、失効、私立、重点、就任、主動、成員、組成、大局、立場、単純、出口、手続、取消、内服、日程、場合、場所、広場、服務、方針、明確、流感
以上只是一部份而已