网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
中华城市吧 关注：1,456,742贴子：104,722,690

回复：中国拿来主义的部分日本汉字词汇（并非日本造的汉字）

只看楼主收藏回复

日本人对汉字的理解确实挺深刻，有些词翻译的很精准
17楼2010-08-09 20:20
回复
    政治、哲学、科技方面的词基本都是拿来的
    所以据说当时有这样的说法，日本人等于在免费替我们翻译西方著作。
    18楼2010-08-09 20:21
    回复
      2025-11-06 21:29:45
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      •
      回复：16楼愿闻其详
      删除|19楼2010-08-09 20:23
      回复
        回复：9楼
        明显没有火
        21楼2010-08-09 20:56
        回复
          回复：20楼
          哦 刚上来   看了你的解释，我还是不明白这词的侮辱性在哪？
          哦，你们宁波人叫麻将呀。看来我们还是比较保守的，就是叫==麻雀（本地方言），与鸟类麻雀一样！挺好玩的
          22楼2010-08-09 20:57
          回复
            回复：21楼
            赫本，今天澳洲那个没来~
            23楼2010-08-09 20:58
            回复
              回复：23楼
              24楼2010-08-09 22:35
              回复
                想骂重新开贴，删起来也方便！
                顺便告诉这些山寨别人马甲以为可以侮辱人的人，你们思维方式确实值得怀疑
                49楼2010-08-21 01:25
                回复
                  2025-11-06 21:23:45
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  回复：48楼
                  有人在东北爆吧和华吧有一点关系吗？
                  我一开始也不过就是劝了一句，当然话中带刺那是肯定的。
                  至于闹起来、起因是因为删那个贴的缘故。
                  50楼2010-08-21 01:26
                  回复
                    回复：50楼
                    滚蛋，你那叫劝？一口一口东北怎么怎么地。你爱到东北帖子里骂不是一回两回了。
                    IP属地:辽宁51楼2010-08-21 01:31
                    回复
                      回答楼上被删除的。
                      因为看东北的不顺眼
                      至于进帖子骂，那是有选择性的，不会没事乱骂。
                      56楼2010-08-21 02:00
                      回复
                        回复：51楼
                        看看你们干的。
                        自己吧被爆，跑到这里来装怨妇。
                        结果反过来爆这个吧。
                        你说你们干的还算人干的事么？
                        57楼2010-08-21 02:01
                        回复

                          扫二维码下载贴吧客户端

                          下载贴吧APP
                          看高清直播、视频！
                          发表回复
                          发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                          内  容:
                            查看全部
                          发 表
                          保存至快速回贴

                          发布成功
                          去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                          扫码进入贴吧APP
                          ···········
                          开奖后第一时间站内信通知
                          ···········
                          中奖结果全员公示