【大家注意了】古哥的邮箱收到美国广州领事馆的来信

2B古哥无需解释不评价

To: Ilo Gu
With due respect
It's my honor to receive your letter. And this is a letter in reply from U.S. Consulate General in Guangzhou.I am the Consul John and I am glad to told you that your Visa has passed,wish you have a good time in United Stage. Your reply ID is USGZ298876,please obtain a copy of your passport at today afternoon in U.S. Consulate General in Guangzhou.And please Compliance with local laws the United States.
Thanks

你TMD下面怎么没有领事馆签名啊

哟 古哥回来啦 把你爸领回来了？

谷歌用翻译翻译出来的

so...
would u please tell the meaning of the sentence 'I am the Consul Jhon' ？Is that an introduction of himself？But why did there apear a word 'the' inside？..
and..umm.. the letter seems a little bit different..is it my misconception？

不知那玩意又从哪里复制粘贴来的东西.
真TM快就回来了阿.

回复11楼：
他能把我的话看懂。且还能回答。就已经很不错了= =^

……那英文怎么感觉怪怪的……

The letter seems a little bit different..is it my misconception？
这句话的意思是“这封信似乎有点不同……是我的错误吗?”
解释下为什么美国广州领事馆会写这玩意？

回复14楼：
你复制的那个是我的话。。不是古一洛的= =^
这里一个英文是古一洛打的。下面那个是我的。
那个词在这里是错觉的意思不是错误。整句话是。这封信看起来好像有点不一样（可意译为怪怪的）。是我的错觉吗？
懂？