矿人（dwarf）
矿人，即为「擅长锻冶矿物之人」的意思。
矿人是已知种族中最为擅长金属精炼的。
在有言语者中，矿人有仅次于人类的广阔势力。
非常固执，个头矮小，身高大约在150厘米
一言以蔽之，像酒桶一般坚强。
他们大多在山底或是地下构筑都市，（欢迎补充）
另一方面，也有很多人在人类的街道开设店铺。

之前翻译的规则书第4章篇首故事

矿人大多有着优秀工匠的气质。
有制作武器与道具，以及精细手工制品的人，当然也有很多矿工与战士。
在那之中，手持手钩与战斧或战锤的兵种『碎盾者』最为有名。
对酒和美食有高度的热爱，也没有什么能让他们感到恐惧这样勇敢的品质。
友谊深厚的一方，但也会对得失比较计较。
也因此，矿人对无偿奉献的人有点嫌弃的倾向。
也许这是他们和人类（只人）、半身人（圃人）合得来的原因。
也是他们和精灵（森人）合不来的一点理由。

在秩序与混沌长期的战斗中，人类和矮人往往是并肩作战的。
也因此，人类对矮人来说也是交朋友的对象。
人类虽然有些时候很愚钝，但依然是热心的存在。
矮人的武具精良到何种程度，人类往往有良好的理解。
也有对矮人武器匠而言，人类是最好的顾客和战士这种说法。
笨拙的锻冶也是挑战的姿态，也是很可爱的。
圃人也是一样的道理。
表面上看着轻率胆小，但在他们的内心中隐藏着巨大的勇气。
另一方面，矮人和蜥蜴人也很投缘
大概是蜥蜴人对武具也有独到理解的关系吧。

此外，和精灵从神话时代开始就是像狗和猴子之间一样的伙伴关系。
精灵和矮人的关系为何会变成这样，正确原因已无人知晓了。
为何精灵会是这样的态度。
对寿命更短的矮人来说，弄不清楚也是理所当然的。
矮人大约三十岁成年，寿命一般来说可以到三百岁。
但也有生存九百多年的矮人的记录，因此不能完全断言。
并非不问男女都留胡子，但宽度恰当的身体对矮人来说是很有魅力的。
但是最近接触人类文化的年轻人增加了。
虽然留着胡子，但是保持体格苗条的年轻人开始出现。
种族间交谈时常常会说『最近的年轻人』。
至于缠绕火焰的上古矮人，是否存在也不清楚。
在神代展示自己的威猛，被作为传说讴歌着。
是否毁灭不明，需要自己亲身见到才可以确定。

蜥蜴人（Lizardman）
蜥蜴人是兽人的一种。
像是站立起来的蜥蜴或是人型的龙一般的姿态。
最广为人知的是这个种族擅长战斗。
蜥蜴人主要以部族的形式生活在南方的密林与沼泽中。
积极地与人类建立联系，甚至不惜摆出有必要发生战争的姿态。
佣兵志向较强，不会被秩序或是混沌的思想束缚。
不如说，无论如何战斗就好的风潮更强。
蜥蜴人对战斗和杀戮感觉良好，若是战死也能满足。
至于进食美味或是与喜欢的人共枕之类的事更是他们的爱好。

骗人没有对错，行骗的一方若是高手也算是强者。
而没有看穿陷阱，也没有冲进去将其踏破的自己才是弱者。
蜥蜴人的战斗即是杀戮，通过杀戮使自己变强，或是实力不够被杀掉也好。
但无论怎样为了迫害折磨弱者而进行的杀戮是蜥蜴人无法理解的。
对于人类来说，一般的蜥蜴人就像是威风堂堂的蛮族。
实际上，通过自己的观察来考验蜥蜴人的气质才是正解。
喜欢冒险者或佣兵、盗贼、决斗裁判的代理人等等职业。
因为这些强弱之间黑白分明的状态是他们喜欢的。

蜥蜴人十三岁成年，但最大寿命至今不确定。
因为自然寿终的蜥蜴人，本来就是稀有动物。
因他们好勇斗狠加上乐于战斗，战死的情况时有发生。
他们主张自己若不是因病而死便能永生。
但是在大半的场合，（等待支援）
蜥蜴人会在孵化3年后离开亲人。
不问男女也不问身份统一在练兵场开始集体生活。
接受完基于个人适性的训练后，还会接受成人仪式。
这是对受试者成为独立战士的第一次考验。
成人的仪式根据所属氏族的不同而各种各样。
狩猎或是获得战功，捕获奴隶也是可以的。

蜥蜴人对奴隶的存在持有理所当然的态度。
奴隶即是「能以技术确保生存领域的弱者」这一身份。
以龙为目标的蜥蜴人，认为爪、牙、尾和鳞片是至高无上的。
而制作道具，对他们来说被视为弱者是很正常的。
但是在没有成熟的时候，道具的使用与否，就是能否生存的区别。
因此使用道具的奴隶，某种程度上也是通过自己的技术获得生存领域的强者。
……蜥蜴人一般来说不会这么考量。
主要还是要以武力庇护弱者和奴隶乃是义务。

这个夜晚会出现红绿两个月亮的世界被称为四方世界。
四方世界被认为可能是一个巨大的四角盘上的世界。
也有『若这不是个像骰子一样的六面体呢』这么说的人。
但这话的真伪已经无从证明。
不断研究这一观点的，是部分的学者和魔术师。
但去其他位面旅行而归来的人可谓少之又少。
但是魔神（恶魔）和精灵（元素灵）居住的次元存在已是毋庸置疑的事实。

四方世界存在着各种各样的土地。
广大的海洋、大陆、岛屿、沙漠、冰原、密林、山脉、火山等等。
未知的领域或者秘境，其中有很多超越人类想象的地方。
因为长久的战乱时代的关系，也沉眠着很多古代的遗迹。
因诸国的多次繁荣与灭亡，自己想要把握地形是很困难的。
更不要提数量众多的种族，都在自己的秘境中度过时光。
在无数秘境与迷宫中沉眠的，除了财宝外还有各种各样的怪物。
总而言之，能够解明世界全貌的人从未存在过。

故事的舞台在大陆王国的西方边境。
但不一定就是哥布林杀手活动的区域。
说到底，无论如何四方世界都太过广大了。
王国的中央存在着年轻国王坐镇的王都。
他在十年前的战争中立下功勋，在先王亡故后登上王座。
附近不仅有人类的国家，还有多种异种族的文明圈。
矮人的地下都市、密林中的精灵村落、北方山中的兽人等等。
而且王国的情况也并没有表面上说的那么稳固。
确实随着战争结束岁月流转，和平再次拜访世间。
但在年前，新的魔神王复活一事仍让人记忆犹新。

当然，魔神王虽然已被勇者讨伐，混乱却依然存在。
未完成的残党狩猎还要继续，国家在战乱后的复兴也刚刚走上半道。
不断跳梁的混沌、跋扈的怪物、数不尽的野盗山贼、还有诸国内不稳的气氛……
总而言之——世上的各种冒险无穷无尽！
这个四方世界，对冒险者们来说是最好的演出舞台。