卡妙·安格尔，被欧洲商界誉为“神话”的双子财团现任执行总裁，出生于一个中产阶级家庭，父亲是一名小商人，他从小受过良好的教育。二十岁成为双子财团营销部经理，并促成财团对濒临破产的阿利斯财团的收购。两年后，在经济衰退的环境下临危受命，以二十二岁的年纪成为陷入困境的双子财团史上最年轻的执行总裁。仅用半年时间，双子财团便摆脱困境，成为商界的传奇人物。他为人低调，行踪神秘。据说，每年总有一个月的时间不知所踪。他的姓名卡妙·安格尔是由其父母之姓的合称，因此在很多人口中，他也被叫做“安格尔·卡妙”。
“因此，”那个被称为“阿布罗狄”的男人盯着电脑屏幕上调出来的卡妙的资料——那上面用红色的字迹标示着新加入的内容——说：“像他这样的人，才能劳驾您亲自出马。撒加·维斯康蒂先生，离董事会开会可只有一个月的时间了哟。”
撒加·维斯康蒂，意大利籍法国人，是目前双子财团最大的股东之一。
“……达蒂无时不在盯着这位总裁先生，我们不能眼睁睁看着他把这5%的股票拿走。先生，如果不能完全拿到这些，我们只有……”他用手在脖子上比划了一下，“如果在任总裁出了意外，按照规则，这部分股权将会按持股百分比分给董事会成员，他的继承人只能得到等额的金钱。所以，至少在我们占优的时候……”

“阿布罗狄先生，这不是你该管的事情！”撒加·维斯康蒂用阴沉的口气说，眼睛片刻也没有离开电脑屏幕上卡妙那张冷冰冰的脸，刚才他甚至有一刹那的失神，他回忆起在阿尔卑斯山区，他本有几次机会可以动手。
“股票跌成这个样子，艾俄洛斯那边有什么动静？”
“什么都没有。”阿布罗狄撇撇嘴，“股票被疯狂抛售那阵，这位总裁什么都没做，现在再做什么都毫无意义了。”
“他就眼睁睁看着那些股民从高楼上掉下去而无动于衷？”维斯康蒂回忆着与卡妙相处的点点滴滴，有些不敢相信他的冷血。他认为卡妙更像是一个无论结果如何都要去奋力阻止悲剧的人。
“艾俄洛斯·柯莱特只是卡妙·安格尔的副手……”卡妙做没做什么，这段时间您不是很清楚吗，我的主人？“我记得您说过，卡妙·安格尔是个难对付的对手。”

维斯康蒂陷入了沉默。
“要我去杀了他吗，主人？”阿布罗狄眼中精光闪现，暗夜的玫瑰更显妖娆。
撒加摆摆手，“不，这件事你别管。阿布罗狄，你的任务是尽快拿到特伦斯手上3.2%的股权。”
“还有一件事，撒加先生。”阿布罗狄叫住起身离开的维斯康蒂，“加隆先生回法国了。”

夕阳的余晖染红了半个天空，白色的小城因此笼罩在一片温暖的金红色中。
维斯康蒂看到卡妙的车停在院子里。风吹着落叶发出“沙沙”的声音。他愣了一下，仿佛不适应这种安宁。
卡妙呆在他的房间里，房门虚掩着。维斯康蒂轻轻一推门便开了。
卡妙背向门坐在床边，一手扶额，另一只手拿着一只相框。那是一张全家福，少年的卡妙冷着一张脸不情愿地站在那里，右侧一个黄头发的小孩抱着他的手，左侧是另外一个男孩——年龄介于他们之间——和他肩并肩地站着。他们身后，是一对笑得一脸幸福的中年夫妇。
维斯康蒂触电似的抖了一下。
卡妙专注地看着那张照片，丝毫没有察觉到有人进来。他的目光时难得一见的温柔，似乎倾尽了人类所有的柔情。夕阳的光辉在房间内缓缓地流淌，房外法桐的叶子打着旋落到窗台上，一片又一片，鸽子在白色的鸽房里咕咕地叫着……维斯康蒂突然觉得一种无可名状的哀伤，他仿佛听到空气里弥漫着悲伤的音乐：

“Since you’re gone
There is an empty space
Since you’re gone
The world is not the same……”
卡妙·安格尔，幼年丧母。十八岁时，其父因背负巨额债务而破产自杀，继母被债务逼疯。他因此被迫辍学打工。一年后，他最爱的弟弟冰河重病不治，离开人世……

（七）
早晨，维斯康蒂下楼的时候，卡妙已坐在餐桌上等他。早餐简单而可口，新焙的面包、切成片的火腿，鸡蛋、蔬菜沙拉和牛奶。卡妙一边看着早晨的报纸一边喝着杯子里的咖啡。
“早，卡妙。”
“早上好，维斯康蒂先生。”
维斯康蒂在他的位子上坐下，看着餐盘的东西不禁微笑起来。很久以前，他也曾在早晨起床后意外地发现原本懒惰的某人已为他准备下丰盛的早餐，然后一家人坐在一起……那是多久以前的事了？久到已经快记不起来了。
“昨天，谢谢你。”
“？”维斯康蒂询问着看向卡妙，他不记得昨天自己干了什么值得感谢的事，倒是自己应该感谢卡妙的收留。
“昨天，你没有打断我。”

“哦，那时你还是察觉到了。对不起……不过没有人会冒失地打扰那么温馨的场面的。”
“不是每个人都会像您一样想。”卡妙微笑了一下，旋即消失，“我的弟弟冰河就喜欢扮演打扰者的角色。”
维斯康蒂也笑了，“孩子们总是这样。那些……是您的家人么？”
“是的。不过除了我和艾尔，其他人都过世了。”卡妙淡淡地笑着说，仿佛谈论天气一样淡然。
“我很抱歉。”维斯康蒂低下头假装切着盘里的面包。
“你今天就要离开吗，卡妙先生？”
“是的，一周的假期已经结束，我得回去工作。”
“什么时间的飞机？”
“今天晚上……怎么了？”
“不……没什么……只是……”维斯康蒂不知为什么心里一片混乱，他索性丢开刀叉，“只是我以后的伙食怎么办呢？”

卡妙也笑了，那笑泡一点一点从那冰蓝色海洋的深处冒出来，然后在海面上破开。
“开玩笑的，卡妙先生。这段时间承蒙你照顾。这一周，跟你在一起……很特别，我永远都不会忘记。”维斯康蒂表情严肃地看着卡妙，“以后，我们还会见面吗？”
卡妙避开他的目光望向窗外，窗外光秃秃的花枝上，两只鸟儿正在唱歌。
“即便是亲人也终有分开的一天。维斯康蒂先生，我无法给你任何承诺。”
维斯康蒂点点头，掩饰他的失望，“我只是希望，有一天，我能和你一起去游览以前我说过的那些地方，去比利牛斯山、去亚马逊、撒哈拉、肯尼亚……还有，雅典……”
“……我很抱歉，维斯康蒂先生……和你在一起的这几天我很快乐，但是……我必须要走了……”
“是的，你必须要走了。”
“就在今晚。”
“今晚。”
“但是在离开之前我还得去个地方。你愿意和我一起去吗？”
“哪里？”
卡妙的目光随着思绪一起飘开。
“我想，去看看冰河。”

冰河·安格尔的墓碑静静地立在一片残破的碑林中间，这是一块免费的墓地，是政府用来收容那些流浪者无名氏以及一些早夭的婴孩的最后的场所。这里荒凉而阴冷，坟墓杂乱无章，大多数被野草吞没。但冰河的墓很整洁。卡妙弯下腰，温柔地将墓碑上的尘土拭去。
他们没有带花。
卡妙说男孩子不需要这些东西。“而且，”他说：“冰河不希望看到这些美丽的东西凋零。”
“你为什么……？”维斯康蒂看着这片荒凉的无人照管的墓地皱了眉头，据说，卡妙很爱他的这个弟弟。
“你是说他为什么会在这里？”卡妙昂起下巴看着远方，“因为当时我们已经花完了最后一里拉。”
“冰河，他是死在我的怀里的。”
“欸？”
“就在我们当时栖身的破房子里。那个时候，除了债务父母什么都没有留给我们。我卖了房子，把冰河送进福利院，然后去打工赚钱……”

三个月后，当卡妙再次见到冰河的时候，他已经非常虚弱了。
“我想回家，卡妙。”他忘不了冰河那消瘦的脸上明亮得出奇的眼睛。
他们一起回到了那个临时租用的阴冷的地下室，顺便把艾尔扎克也接回了家。两个孩子都饥肠辘辘，可家里连一点面包渣都没有。卡妙一句话都没说就走了出去。
“您说对我的头发感兴趣，您愿意出多少钱？”
刚满十八岁的卡妙眉清目秀，有一头长过肩的火红头发，曾令学校里的女同学为之疯狂。
理发店的老板微笑着看着他，数出几枚硬币，“就这么些，不愿意您可以找别人，先生。”
卡妙咬了一下嘴唇，将硬币放进口袋。
血色的头发一缕一缕落下，从此卡妙再也没有留过长发。
他还记得，那个初冬的傍晚，暮色已经开始降临，路灯一盏接一盏地亮起来。天气很冷，因此路上几乎没有行人，对面的音像店飘过来一首忧伤的曲子。不久前，在空无一人的操场上，米罗曾经独自一人打着拍子唱给他听：
“I follow you steps in the snow
The traces disappear……”

他用所有的钱买了一顿不算丰盛的晚餐。
但是，当他回到他们身边时，冰河已经睡着了，再也没能醒过来。
冰河患的是急性肺炎。艾尔扎克一言不发地大口咀嚼着卡妙带回来的东西，把他和冰河的份儿一扫而光。而后，似乎突然之间爆发的，他坐在地上嚎啕大哭。
卡妙静静地坐着，没有哭，只是抱着冰河愈来愈冷的身体，听着房东对艾尔扎克弄出的巨大噪音的责骂声。
第二天，卡妙将冰河埋在教堂外的免费墓地里，然后借了高利贷，将艾尔扎克送进了昂贵的私立中学。

“我不该将冰河留在福利院，他从小就体弱多病。”卡妙低头看着一尘不染的碑石，说。
“……我也有过类似的经历。”维斯康蒂沉默了一阵后突然说：“不过我是生病的那个。”他抬头看着卡妙，感觉到墨镜背后那双眼睛探寻的目光，“那件事发生在我们被收养前，在贫民窟我病得很重，是我的兄弟救了我……我想他一定受了很多委屈，但我当时晕过去了，所以什么都不知道。”他苦笑着摇摇头，兄弟相依为命的日子一去不复返了。
他和卡妙的经历如此相似，所以卡妙的经历才能如此频繁地触动他内心被尘封了的温柔的弦。
“Same old song
Just a drop of water in an endless sea
All we do crumbles to the ground
Though we refuse to see
Dust in the wind
All we are is dust in the wind.”

从墓园出来，他们并肩在宽敞的大街上走着。冬天快要到了，但法国南部的阳光温暖依旧。
“那么现在，您没有想过要再买一块新的墓地？”
“有这个必要么，维斯康蒂先生？财富或者宽敞的居室只对活着的人才有用，它们不会帮助死去的灵魂升入天堂。人死之后，灰飞烟灭，灵魂飘散，他们的遗体如何埋葬，葬在哪里都是一样的。所谓死后的荣耀，不过是活着的人满足自己虚荣心的需要或是精神的慰藉罢了。您看看躺在墓地里的那些可怜的人，还有那些孩子，”他抬手想墓园遥遥一指，“维斯康蒂先生，如果在他们生前，能够多给予他们一点物质或精神的帮助，他们也许就不会这么快离开……”
维斯康蒂默然，他很想反驳卡妙的话，但却发现他说的都是事实，冰冷而血淋淋的事实总是让人难以接受，他想起自己最尊敬的养父曾经对死去的爱人令人感动的执着，这番话他听起来就更加刺耳。
“那么卡妙先生一定帮助过很多无助的人了？”
“没有。”卡妙出乎意料地否认，“我得先养活自己和我的亲人。”
“用您的股票？”维斯康蒂目光灼灼地盯着他。
卡妙墨镜后的眼睛迎上维斯康蒂的目光，“对。”他说。

“卡妙先生，”维斯康蒂突然正色对他说：“这段时间以来，您教会我从另一个角度来看待这个世界。刚才，我突然产生了一个念头，而这个念头愈来愈强烈，使我不得不向您倾吐。我有一个请求，卡妙先生，也许您认为我的请求很唐突，但是请听我把话说完。您说过您有双子集团的股票，而我因为不得不做的理由希望能够拥有双子的一点股票，哪怕只有几千股也好。这只是一个老人的心愿。这个理由我可以讲给您听，但它并非一两句话可以说清楚的。我希望能和您一起去旅行，在旅途中我会把这一切都讲给你听。这些回忆是我内心最珍贵的东西，可是您让我产生了倾诉的欲望。请您试着换一个角度，从我的角度来看，您就会认为我的请求是无法拒绝的。卡妙先生，双子的股票正在疯狂大跌，我不在乎那些不为人知的内幕和双子的未来，我愿用最高点时的价格买下。您可以有更多钱去养活家人和做慈善事业。卡妙先生，希望您能考虑……”
“不。”
“……”
“我不会卖出一张股票。”

维斯康蒂微微笑了起来，“我知道。卡妙先生，……”他看着远方的地平线，“我只是希望，能和您这样的人一起去回顾那些逝去的珍贵的记忆……也许这只是一个借口，一个……希望向您倾诉的借口，如果……您最终的决定还是拒绝，那么我也无话可说……”
他们走到了教堂广场前的大道上，这日人声鼎沸，小贩们纷纷卖弄着他们的手工艺品，行人或驻足观看或行色匆匆。
“维斯康蒂先生，每一只蝴蝶都有它的故事，但大自然不会为任何一只改变。”
维斯康蒂叹了一口气，“那么您决定的事，也没有任何改变的余地了？”
卡妙低下头，“对不起，维斯康蒂先生，我必须在今晚离开。”
“好吧，卡妙。”维斯康蒂突然换上愉快的口气，“忘了刚才我所说的那一切吧。我希望在将来的日子里，你记起一个叫加隆·维斯康蒂的人时只有快乐的回忆。”
“Memories of you are passing by
It seems to me like yesterday
I think you knew I couldn’t stay.”