蝴蝶谷的夜晚正如卡妙所说，只是枯燥无聊的等待。他们挑了一块相对空旷的地方打开笼箱，又竖起一块白布，在布的一侧点燃一盏蓝色的 灯，能够吸引其他的蝴蝶，在卡妙事先放在那里的纸张和枯枝上产卵。光线很暗，他们几乎不能阅读什么来消磨时间。秋天山间的夜晚已经很冷，但为了保护蝴蝶他们不能生火，事前没有准备的维斯康蒂冻得手脚发冷，倒是看上去衣衫单薄的卡妙似乎很享受这寒冷夜晚的安静。
他安静得有些过分！维斯康蒂看着他的同伴想，卡妙的侧脸线条清晰地勾勒在黛蓝色的夜幕里，他把下巴搁在膝盖上的手背上，头上是王冠的钻石一样的繁星。有时他能保持同一姿势很久，不知道他在想什么，抑或什么都没有想，只是单纯地发呆，——理所当然地，把他的同伴当空气。维斯康蒂笑笑，是自己要求来的，因此谁也不能怪。他把目光转向黑魆魆的树丛，天气虽然又冷又湿，却还有大量蚊虫围绕着他们，他想这黑不见指的树丛中一定隐藏了不少嗜血的动物。在这样隐秘的场所，那黑暗中无数双饥渴的眼睛的主人一定会让送上门的猎物彻底回归自然。而人，有时候就是这个过程中迈出第一步的关键因素。
卡妙察觉到了他的目光，递过来一只精致的小瓶子。

“我以为你没有带呢。”维斯康蒂笑道：“你不用吗？”
“昆虫对气味很敏感。”卡妙说。
维斯康蒂把刚旋下的瓶盖重新拧紧，将小瓶子递回给卡妙。
卡妙诧异地抬头。
维斯康蒂微微一笑，“我希望能够亲近这些小生灵。”
“……随你。”卡妙收起驱蚊水，维斯康蒂觉得他不再那么排斥自己了。
“看！”他说。
在灯光照射的布幔上出现了一个上下翻飞的黑色影子，接着又出现了第二只。
“会是什么蝶？看得出吗？”
“嘘。”卡妙坐着没动，只是着迷地看着那一幕安静的皮影戏。
“Here I am
Will you send me an angle
Here I am
In the land of the morning star.”

夜深了。
维斯康蒂打开手电筒，小心地看着这些即将羽化的蛹，它们挂在枝头或是半埋在浅土里，一动不动。
“它们会在这几天里羽化吗？”
卡妙点点头。
远处布幔上无声的舞剧还在上演，大大小小上下飞舞的影子热闹非凡。但光线太暗，他们又不能靠近，几乎无法分辨它们的颜色。
“你能看出哪一只先出来吗？”
卡妙伏在箱笼上仔细观察。维斯康蒂看到了他红色发丝下白皙的脖颈。
“这只。”他指着一截枯树枝上的大蛹说，又看了看另外一箱，用指尖碰了一下角落里的一只灰茧说：“还有这只。”
“为什么？你怎么知道的？”
卡妙摇摇头，维斯康蒂第一次看到他浅蓝色的眼睛里盛满了笑意，像一个独得一块大蛋糕的孩子。

“那么这两只哪一只会先出来呢？你猜得到吗？”
卡妙摇摇头。
“那好。我们来打个赌。”维斯康蒂高兴地说：“这一箱是我的，这一箱是你的。谁的先变成蝴蝶，就算谁赢。等办完这里的事后，输的要请赢的喝一杯，怎么样？”
卡妙无奈地耸耸肩，没有表示反对。
过了午夜，困意自然地袭来。但是在这样寒冷的夜晚，维斯康蒂明白他不能睡着，只能抱膝蜷缩在箱子的一侧，回想着这几天来发生的一切。如果不是为了那件事，自己又为什么会在这里。这在一周前是无法预料到的，自己的作为已偏离了一贯的作风。
有什么东西抵在他后背上，维斯康蒂几乎是本能地跳了起来，睡意全无。
“睡一会儿吧。”卡妙递给他一个睡袋，“羽化开始我会叫醒你。”
维斯康蒂呼出一口气，“对不起，”他说：“在这里总让人想到些可怕的东西。”
“宁静的自然并不可怕，恐怖的东西来源于人心。”
“……”
卡妙又将墨镜戴上了，维斯康蒂看不透他说这句话的表情。

尽管嘴上一再推辞，维斯康蒂还是拗不过自然的召唤睡了过去。不过，与其说睡，不如说是在睡与醒之间沉浮，多年来的习惯使他在睡眠中也能保持清醒。在这种朦胧中他感到有人在推他。
他睁开眼睛，“啊，我睡着了吗？”
“嘘。”卡妙压低声音兴奋地指着那只干蛹说：“看！”
借着微光，维斯康蒂看到蛹背上裂开了一道缝隙，“啊！”他高兴地喊：“这一箱是我的！”
卡妙一愣。
“我赢了！”维斯康蒂说，带着孩子样的兴奋。
他们把箱子上搬到开阔一点的地方，然后一起伏在箱子上，头对着头挤在一起看那只小生灵为化蝶而努力。冷漠和疏远，在这一刻都被他们忘记了。他们仿佛回到了天真的孩童年代，这一点，维斯康蒂在很多天后才意识到。

小家伙很努力，很快灰白色的后背就从裂缝里鼓了出来，然后是毛茸茸的脑袋。两只大大的复眼打量了一下这个世界，这里与它沉睡之前已经大不一样。它的两只前脚用力地蹬住蛹皮，湿漉漉的翅膀和肥胖的腹部努力地向外隆着，中足已经出来了。蛹的后半部分呈现出透明状。
维斯康蒂注视着这个小神灵，就好像生命刚刚降临一样，他的心里生出一种莫名的虔诚。
“要出来了。”卡妙在他耳边轻轻地说，热气拂在他的耳边酥酥痒痒。
“嗯。”
可就在这时，一阵山风突然吹了过来，卡妙赶紧盖上箱盖，可是已经晚了，这只出来一半的蝴蝶连同它的没来得及彻底脱下来的外衣一起被抛了起来，落到了箱子外面的草丛中。
维斯康蒂跑过去，捡起了这只突遭不幸的小生命。小东西已经奄奄一息，在他手心里动了两下就永远地离开了这个世界。一个美丽的生命在自己手中转瞬即逝，维斯康蒂第一次被生命的脆弱所震撼，他的心被紧紧地揪住，眼睛久久不能离开手中那团湿乎乎毛茸茸的东西。
“它死了。”卡妙说，平静得像在说天气。

维斯康蒂惊讶地发现，面对自己精心养育倾注满腔爱意的生命的逝去，卡妙没有半点忧伤和惋惜。
“即便羽化成功，这些蝴蝶也会在几天之内陆续死去。”
迟出的半月也已经向西方滑落，夜风拂着月光下卡妙的头发，维斯康蒂突然觉得这个男人其实比他身后的月光更冷。
“The wind will blow into your face
As the years pass you by……”
“这是一只雌蝶。”卡妙说。
黎明即将到来，另一只茧里的昆虫终于破茧而出了。这一次比较顺利，当东方地平线上音乐出现一条浅色的线时，湿漉漉的大蝴蝶展开了她皱皱的羽翼，然后在晨风里慢慢变得坚挺而有力，这是一只美丽的蝴蝶：一身波纹状的褐色天鹅绒华服，上部翅膀尖端有胭脂红斑点，四只大眼睛，宛如同心月牙，黑色、白色、红色和赭石色混在一起。
维斯康蒂惊讶地望着那站在箱壁上骄傲地迎风舒展自己触角的美丽生灵，刚刚因为逝者产生的沮丧心情一扫而光。他有些好笑自己的孩子气，可是这一趟的确让他产生了全新的感受，曾经以为已经麻木的心重新产生了感动。

当东方泛出第一道光线时，大蝴蝶在他们头顶盘旋几圈后飞走了，维斯康蒂一直目送她消失在森林的边缘。
“听，生命的声音。”
维斯康蒂学着卡妙的样子闭上眼睛，可他除了山风吹动树叶和秋虫的鸣叫外什么都没有听到。
太阳升起来了，他能感觉到眼前的光明，在确定自己不会再从自然界搜罗到更多的声音后他睁开了眼睛。然而他看到了什么？这是他一辈子都无法忘记的！
朝阳染红了东方，无数只大大小小的蝴蝶从他们的箱笼中振翅飞出，在他们四周翩翩起舞。维斯康蒂被眼前的一幕所震撼，他站起来，立即有新生的蝴蝶落在他的手上肩上他坐过的岩石上。晨光中这些白色的、黑色的、黄色的、褐色的美丽生灵像风中的花瓣一样上下翻飞，把他们包裹在其中。维斯康蒂从未有过与这些美好生命如此亲近过的经历，心里涌起一股无法言喻的感动。心无芥蒂，别无所求……

“……它活着的每一天都在努力地把自己的美献给上帝，献给这个世界呀……”
维斯康蒂现在不再觉得孩子的话是不可理喻的了。
隔着晨光中的飞花，他看到卡妙在对他微笑，笑容清澈而无邪。
“Like a flower that grows
Life just wants you to know
All the secrets of life
It’s all written down in your lifelines
It’s written down inside your heart……”

（五）
“今天我们得在山里过夜。”
暮色将半边天染成了绛紫色，光线很快地黯淡下来，公路两旁的山林里不时传出鸟兽的鸣叫声。没有一丝云，天空澄清而深远。
“翻过这座山有一个小镇，我们在那里过夜。”卡妙指着前方的山头说。迎面而来的风吹开了他白色衬衫的领口，锁骨若隐若现。他又架上了那副大墨镜，火红的头发在他耳边跳舞。
“您对这一带很熟悉，卡妙先生。”
夜色从东方漫上来，很快铺满了天际。金星在深蓝色的天边闪烁。一轮明月渐渐出现在山巅。越野车在从山顶吊下来的公路上飞驰，远远看去像一只正在丝带上爬行的甲虫。
突然，一朵艳丽而巨大的花盛开在山巅，而后，他们才听到一声巨响。美丽的花化作无数点流星消失在深色的天幕上。
“今天是几号？”卡妙忽然问。

“啊？”
“今天是几号？”卡妙又问。
“10月24日，怎么了？”
“没什么……我忘了……”他扭头看着维斯康蒂，“我们今天将会去一个很难忘的地方！”他伸手把音箱调到最大，音乐的声音压住了风声。
“Be welcome on the island without name
Longing for the sun you will come
To the island many miles away from home……”

转过山头，维斯康蒂慢慢睁大了眼睛，他明白了卡妙提到的“很难忘的地方”。他的眉头紧锁，嘴唇抿起来，看上去有些忧郁。实际上，这是他无法预料到眼前所见时的表情。他的眼睛里火光跳动。在他们面前平坦的山谷里，繁星一样点燃着篝火与彩灯，绚丽的焰火在他们的头顶、脚下、身边绽开。他能够感觉到卡妙也在注视着他们脚下那片欢乐的海洋。卡妙把音乐关了，他能够听到十几里外传来的欢歌笑语。
汽车沿着大路向那一片欢乐谷驶去，还没有到达，就有人发现了他们。发现者兴奋而激动地用他们自己的语言呼朋引伴，不一会儿，一大群带着各色面具的男女老幼围了上来。
卡妙将车速放缓，敞篷车几乎是在路上慢速滑行。
两个姑娘抓住车门，将几个花环套在他们头上，又用方言喊了一句，声音像小鸟一样悦耳。
人们越聚越多，堵在了车前。卡妙只好熄了火。

维斯康蒂哭笑不得地看着两个小丑爬上了他们的车，将手里的彩棒“嘭”地打开，五彩的花瓣、彩带和亮片从他们头顶纷纷落下。
“哦~~~”人们欢呼着。
卡妙打开车门，维斯康蒂也只好跟着下车。突然他的屁股被什么东西打了一下，他扭头，看到一个举着巨大气棒的娃娃在对他呲牙咧嘴地笑。他只好对他微笑。但这个笑容还没有成型，一阵啤酒雨喷了他全身，酒从他的嘴巴、鼻孔、领口里往里灌，酒精强烈地刺激着他的粘膜和眼睛，他知道自己一定泪流满面了。
“好了，孩子们。”他睁不开眼睛，但是听到他的伙伴的声音在身边响起来，“已经足够了。维斯康蒂先生是第一次来，别吓着了他。”他的手里被塞了一块干手帕。
当他可以看清楚东西的时候，他发现卡妙身上和他一样的湿，这样他莫名而起的懊恼的心情突然间烟消云散了。他看到卡妙被一群小孩子围在中间，安静地听他们用当地语言七嘴八舌地大声喧哗。卡妙竟然能够忍受这些吵闹的孩子？这个发现令他十分吃惊。

“好了，孩子们，安静！”一个洪钟样的声音突然响了起来，维斯康蒂感觉大地也在随着他的声音震动。“你们太吵了，客人们不喜欢这样！”
随着他的声音，喧闹像一阵风一样地消失了。维斯康蒂向声音传来的地方望去：传说中的巨人出现了。
来人身高在两米以上，皮肤黝黑粗糙，有点像流浪的吉普赛人。
他走到卡妙面前，伸出他的大手，“欢迎，卡妙！”
“你好，亚尔迪。”卡妙的唇角竟然露出了一丝笑意。
人们兴奋地注视着他们，虽然安静，但快乐却有增无减。
他们礼节性地拥抱了一下。
接着亚尔迪向维斯康蒂伸出了手：“我叫亚尔迪·阿里亚斯，是这个公牛镇的镇长。”
“您好。”维斯康蒂也微笑着向他伸出手，“加隆·维斯康蒂。”他的手立即被亚尔迪温暖有力的大手包住。

“您是意大利人吗？”亚尔迪露出惊喜的神情。
“我的养父是意大利人，我从小在都灵长大。”
“哦，哦，”亚尔迪兴奋地大笑，“公牛镇好久没有来自意大利的客人啦。请您把这里当做自己的家吧，维斯康蒂先生！你们来得真巧！卡妙知道，今天是我们镇上的狂欢节，请尽情享受吧！”
有两个穿着白色亚麻长衣的青年来领他们来到镇上的旅馆，在那里他们可以先换下湿掉的衣服，洗去浑身的酒气。