网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
赛马娘吧 关注：230,535贴子：4,572,145

好奇想问问

只看楼主收藏回复

这个马娘Tosen Jordan大家是怎么叫的啊台服译名和本来香港那边叫的完全不一样
主要好像还太冷门（？）了我都没看到大家讨论过所以专门发个帖满足下好奇心
IP属地:四川来自Android客户端1楼2023-07-26 23:49回复
    挑战状哒（
    IP属地:重庆来自Android客户端3楼2023-07-26 23:54
    回复
      2026-02-15 21:33:34
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      东瀛佐敦
      平时就叫佐敦
      IP属地:广东来自Android客户端4楼2023-07-27 00:02
      回复
        岛川乔丹 东瀛佐敦
        IP属地:河南来自Android客户端5楼2023-07-27 00:18
        回复
          乔丹
          IP属地:陕西来自iPhone客户端6楼2023-07-27 00:29
          回复
            镇楼来个无水印的
            IP属地:陕西来自iPhone客户端7楼2023-07-27 00:29
            收起回复
              佐敦捏
              IP属地:江苏来自Android客户端9楼2023-07-27 01:22
              回复
                当然冗談
                IP属地:中国澳门来自iPhone客户端10楼2023-07-27 01:39
                回复
                  2026-02-15 21:27:34
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  为了避免争论直接叫jordan
                  就像另一个片场的hatate和tewi
                  IP属地:福建来自iPhone客户端11楼2023-07-27 01:51
                  回复
                    佐敦，乔丹都可以
                    IP属地:广西来自Android客户端12楼2023-07-27 02:15
                    回复
                      后面就是乔丹嘛，香港那边佐敦也是乔丹的一种翻译，都是一个意思。叫乔丹大家也都知道
                      Tosen是东瀛，这里应该是有啥典故但是我忘了
                      IP属地:广东来自Android客户端13楼2023-07-27 05:13
                      回复
                        当然是叫老婆啦
                        IP属地:日本来自Android客户端14楼2023-07-27 05:28
                        回复
                          港马会的中文译名要在粤语语境下理解，一些外国人名音译不同（米高积逊你知道是谁嘛）
                          茶座这个翻译法（曼哈顿≈曼城=曼彻斯特）我一足球盲都觉得有点雷（但马彩上印的马名限4汉字，无奈之举？）
                          IP属地:山西来自Android客户端15楼2023-07-27 06:27
                          收起回复
                            水印
                            IP属地:北京来自Android客户端16楼2023-07-27 06:55
                            回复

                              扫二维码下载贴吧客户端

                              下载贴吧APP
                              看高清直播、视频！
                              发表回复
                              发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                              内  容:
                                查看全部
                              发 表
                              保存至快速回贴

                              发布成功
                              去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                              扫码进入贴吧APP
                              ···········
                              开奖后第一时间站内信通知
                              ···········
                              中奖结果全员公示