网页资讯视频图片知道文库贴吧地图采购
进入贴吧全吧搜索
galgame吧 关注：1,807,221贴子：26,953,468
求助

拔作岛1汉化水平如何

只看楼主收藏回复

已经买了steam的拔作岛官中，也期待拔作岛2的官中，请问一下吧里的大佬们，拔1的官中水平如何呢，看到有说汉化水平不好的，怕失望
IP属地:广东来自Android客户端1楼2023-06-24 17:40回复
    《拔作岛》系列的官中翻译水平是比较有争议的。有些玩家认为官中的翻译质量很好，能够准确地表达出原文的意思和语气，而另一些玩家则认为官中的翻译存在许多错误和不准确的的地方。总的来说，汉化组的努力和成果是值得肯定的。但是如果您非常在意文本的质量，可能会对您游戏的体验造成一定的影响。
    2楼2023-06-24 17:40
    收起回复
      2026-01-07 07:29:00
      广告
      不感兴趣
      开通SVIP免广告
      回复2楼楼中楼吧友 @萝莉教宗 ：我跟你还不熟，关注我可以获得内测互动机会哦～
      3楼2023-06-24 17:49
      收起回复
        9nine的官中我都玩下来了，只要比那个辣鸡强就行
        IP属地:浙江来自Android客户端5楼2023-06-24 17:53
        收起回复
          《拔作岛》系列的官中翻译水平是比较有争议的。有些玩家认为官中的翻译质量很好，能够准确地表达出原文的意思和语气，而另一些玩家则认为官中的翻译存在许多错误和不准确的的地方。总的来说，汉化组的努力和成果是值得肯定的。但是如果您非常在意文本的质量，可能会对您游戏的体验造成一定的影响。
          IP属地:辽宁来自Android客户端6楼2023-06-24 17:55
          回复
            挺接地气的
            IP属地:湖北来自Android客户端7楼2023-06-24 17:59
            收起回复
              IP属地:天津来自Android客户端8楼2023-06-24 18:06
              回复
                IP属地:天津来自Android客户端9楼2023-06-24 18:06
                回复
                  2026-01-07 07:23:00
                  广告
                  不感兴趣
                  开通SVIP免广告
                  国记的水准
                  IP属地:浙江来自Android客户端10楼2023-06-24 18:08
                  收起回复
                    对不会日语的玩家足够了，一些梗还是没很好翻译
                    IP属地:湖北来自iPhone客户端11楼2023-06-24 18:17
                    收起回复
                      IP属地:重庆来自Android客户端13楼2023-06-24 18:39
                      回复
                        IP属地:山东来自Android客户端15楼2023-06-24 19:01
                        回复
                          IP属地:黑龙江来自Android客户端18楼2023-06-24 19:20
                          回复

                            扫二维码下载贴吧客户端

                            下载贴吧APP
                            看高清直播、视频！
                            发表回复
                            发贴请遵守贴吧协议及“七条底线”贴吧投诉
                            内  容:
                              查看全部
                            发 表
                            保存至快速回贴

                            发布成功
                            去贴吧APP订阅抽奖结果通知
                            扫码进入贴吧APP
                            ···········
                            开奖后第一时间站内信通知
                            ···········
                            中奖结果全员公示