以后别人不玩游戏王的看到了有噩魔这个词，不会误会觉得这个是新的恶魔吗？噩魔是什么恶魔，噩魔就是恶魔，为了避开恶魔的字段的叫恶魔的词。
这样想我会笑死。

那你可以把游戏王都骂一遍，因为游戏王用的是狗k自己的生造词

那些新字段不都是生造词？

前面说的真有意思，不仔细看我说的话。真就一顿情绪输出是吧。魔族这个是生造的词吗？为什么后来要改成生造的词呢。恶魔的生造词跟其他字段的生造词一样吗？电视剧小说动漫漫画里一堆恶魔，生活里能接触的到看的见的，其他的字段比如自鸣天琴能影响到现实生活了。你想见别人称呼它为噩魔甚至直接错误的创造了一个种族吗？

转的今泉红太狼up的图。

我理解了为什么叫噩魔了繁体翻译的呗。

字段没必要是已经创造的词，你看虫惑魔，自奏圣乐，鬼计，核成这些都是生造词，只要好听就行了，没人规定必须是已经有的词

不然学TCG叫恶魔锁链#2？
此卡不适做“恶魔”卡

我就好奇了，我一开始也没有说其他字段的事情。就是就事论事的，为什么总喜欢上来扯其他字段的事情呢。你们拿其他字段解释什么了？假如出了一个不是英雄字段的英雄字段，结果被翻译成纓㚾。你们愿意吗？

今泉那几个专栏充满了没槽硬吐

经典zexal

因为原名就是狗k想要表达恶魔但是避开字段使用了デモン（ズ），恶魔是デーモン，你去问狗k为什么要创造生词呗，翻译成噩魔至少做到信达雅的信了

而且翻译成魔族是最离谱的，万一以后k社出一个字段是魔族(まぞく)你准备怎么办

散了吧。